Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ملئ بالمفاجئات" - Translation from Arabic to German
-
voller Überraschungen
| voller Überraschungen. | Open Subtitles | جيد. دائما ملئ بالمفاجئات. |
| Also Mr. Crusoe... So voller Überraschungen. | Open Subtitles | إذاً، يا سيّد (كروزو)، أنت ملئ بالمفاجئات |
| Ich bin voller Überraschungen. | Open Subtitles | أَنا ملئ بالمفاجئات. |
| Also, Sie stecken voller Überraschungen. | Open Subtitles | حسنا ألست ملئ بالمفاجئات |