Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ملئ بالمفاجئات" - Traduction Arabe en Allemand
-
voller Überraschungen
| voller Überraschungen. | Open Subtitles | جيد. دائما ملئ بالمفاجئات. |
| Also Mr. Crusoe... So voller Überraschungen. | Open Subtitles | إذاً، يا سيّد (كروزو)، أنت ملئ بالمفاجئات |
| Ich bin voller Überraschungen. | Open Subtitles | أَنا ملئ بالمفاجئات. |
| Also, Sie stecken voller Überraschungen. | Open Subtitles | حسنا ألست ملئ بالمفاجئات |