"ملفات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Akten
• Dateien
• Unterlagen
• Akte
• Daten
• Dokumente
• Ihre
• alle
• durch
• Aktenschrank
• Aufzeichnungen
• Videos

Aber es gibt schon so viele Akten über Sie, Dr. No.
لكن توجد ملفات عديدة فتحت لك بالفعل ، دكتور نو

Devlin hat uns gebeten die Akten unserer moslemischen Gefangenen durchzugehen und einen Kandidaten vorzuschlagen.
صحيح. طَلبَ مِنا ديفلين مُراجعةَ ملفات القضايا للمُسلمين المَسجونين لدينا و نوصي بالمُرشَحين

Wenn wir mehr Geld hätten, könnten wir uns besser um die Akten kümmern.
مخيم لطيف إذا أعطتنا المحافظة بعض المال لكان لدينا نظام ملفات محترم

Ich habe die Dateien aller angefordert, die Zugriff zu den Geräten hatten.
لقد طلبت ملفات كل العاملين لكل شخص تمكن من الوصول للأداة

Wir haben viel davon in dem Hurrikan vor ein paar Jahren verloren, und ich habe Unterlagen, die bestehen aus nichts als Schimmel.
فقدنا الكثير من الاشياء التي في الإعصار منذ سنوات قليله وأنا عندي ملفات أن ، أم ، لاشيء سوى الفطريات

Dann kann man sie kategorisieren, dann archivieren und diese Akte in einem Aktenordner abheften, diesen in Ihr Büro stellen und Sie können damit Ihren Lebensunterhalt bestreiten.
ثم تصنفونها، وتضعونها في ملف، وتضعون الملف في خزانة ملفات وتضعونها في مكاتبكم، وتستطيع التكسب من فعل ذلك

Das sind Kens und Leslie's medizinische Daten, mit Kens Unterschrift das er die Spermaprobe abgibt.
هذه ملفات كين وليزلي الطبية تتضمن توقيع كين على موافقة في مكتبي تتضمن تبرعه

Sie frischte Ihre Schminke auf. Vor ihr lagen weder Briefe noch Akten.
كانت تعدل مكياجها ، ولم يكن أمامها أي ملفات أو مراسلات

Sie haben mich in den Keller versetzt, wo ich alte Akten vom Kalten Krieg durchsehe.
وقد وضعوني في الطابق الأرضي، حيث كل ما سأفعله هو مراجعة ملفات الحرب الباردة

Ich schlage respektvoll vor... dass die Sondereinheit die original Akten nochmal gründlichst überprüft.
مع احترامي اعتقد اننا يجب جلب اعضاء الفرقة لمراجعة ملفات القضايا القديمة

- Die Akten der Männer des Wissens sind dürftig, doch offensichtlich waren sie knallharte Saboteure.
ملفات المنظمة عنهم ناقصة وليست بالكثيرة لكن على ما يبدو أنهم كانوا مخربين أشداء

Deshalb hat Tyson all seine Akten und all seine Aufzeichnungen gestohlen, für einen Neuanfang, sodass er töten und damit davonkommen kann.
لهذا قام تايسون بسرقة ملفات قضيته. والسجلات الخاصة به.. ليكون لديه سجل نظيف, يتيح له القتل والنفاذ من العقاب.

Wie wäre es, wenn Sie uns die Akten aushändigen und wir das selbst entscheiden?
ما رأيك أن تسلم ملفات تلك القضايا وعندئذٍ بوسعنا أن نقرر بأنفسنا ؟

Nun, das sind die Akten aller Personen von besonderem Interesse, die Roberts zugewiesen wurden.
الآن،هذه هي ملفات قضايا جميع الأشخاص الذين هم مصدر تهديد الذين حددهم روبرتس

Das sind Akten von Fällen, für die ich gerade zu beschäftigt bin.
‏‏هذه ملفات قضايا ‏لا أجد الوقت لها بسبب انشغالي الآن. ‏

Indem sie auf die Dateien zugegriffen haben, haben sie Gesetze gebrochen, aber sie haben auch den Hersteller gezwungen, sein Gerät zu reparieren.
بتطفلهم بهذا الشكل على ملفات الناس، نعم، لقد خرقوا القانون، لكنهم أيضاً أجبروا الشركة المصنعة على إصلاح منتجهم.

Dann sucht er im System nach Dateien, die so heißen.
ثم يرى إن كانت ثمة ملفات في النظام بهذا الاسم

Das sind verschlüsselte Dateien. Ich brauche einen Moment dafür.
إنّها ملفات مشفرة سيستغرق الأمر بضع دقائق

Unterlagen über diese Anrufer zum Beispiel füllen ein ganzes Archiv.
. مخابيل الهاتف هؤلاء ، على سبيل المثال لدينا ملفات عنهم بارتفاع ميل

Hey, wir leben in den 60ern, Red. Es gibt über jeden eine Akte.
إننا في الستينات، هناك ملفات عن الجميع، صحيح؟

Ich habe genaue Daten zur menschlichen Anatomie.
لدي ملفات مفصلة عن الجسم البشري أراهن بذلك

Tests, Berichte oder Dokumente - alles was sie anfragt, wird zuerst ans uns übermittelt.
... أية فحوصات، تقارير او ملفات . اي شئ تطلبه يُرسل إلينا اولاً

Warum räumen wir nicht das Haus und lassen alle an dem Mann vorbeilaufen?
حسنا، لماذا لانفرغ البناية ونعرض ملفات العاملين على الشاهد ليعرفه من صورته؟

Ich bin schon halb durch mit deinen Akten von den Informanten.
قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها

Ich habe gefunden, wo er seine Akten versteckt, aber es ist ein gepanzerter Aktenschrank.
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة

Es gibt einige Videos. Sie können selbst welche machen.
لدينا ملفات فيديو .. يمكنكم ان تستخدموها لكي تقوم بكل هذا بأنفسكم