"مليارات من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milliarden

Während wir im Moment ungefähr zwischen sechs und sieben Milliarden Menschen sind, werden wir auf ungefähr neun Milliarden im Jahr 2050 wachsen.
حيث لدينا في الوقت الحاضر ما بين ستة وسبعة مليارات من الناس، سوف تتزايد إلى تسعة بليون في عام 2050.

Milliarden und Abermilliarden von Dollar für Informationen, die man nicht mehr gebrauchen kann.
مليارات و مليارات من الدولارات من أجل بيانات تأتي متأخّرة ليتمّ استعمالها.

Während die Welt um mehrere Milliarden Menschen wächst, müssen wir die globale Nahrungsmittelproduktion verdoppeln, vielleicht sogar verdreifachen.
بينما يزداد العالم ببضعة مليارات من الناس، سيجب علينا مضاعفة، وربما لثلاثة أضعاف، الإنتاج الغذائي العالمي.

Es ist langweilig. Viele Leute machen eine Menge Geld, Milliarden, Milliarden von Dollars werden angehäuft.
كثير من الناس جنو ثروه، مليارات مليارات من الدولارات جمعوا

Ich glaube das, weil in den nächsten 20 Jahren drei Milliarden Menschen ein neues Zuhause brauchen.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.

und dazu beitragen können, die digitale Kluft zu schlieβen, und auβerdem dazu, all die Milliarden Geräte mit dem Internet zu verbinden.
ونامل بان نكون ساهمنا في سد الفجوة الرقمية وايضا ساهمنا بايصال مليارات من الاجهزة للانترنت

Wie lang er ist? Es gibt Milliarden von diesen Untereinheiten.
كم طوله؟ حسنا إن عبارة عن مليارات من هذه الوحدات طولا

Wie viel weniger schnell er sich heute ausdehnt, verglichen mit -- zum Beispiel -- vor einigen Milliarden Jahren.
أو ماهو معدل التباطؤ في التمدد الحاصل اليوم مقارنة ، لنقل ، بمعدل التباطؤ قبل بضع مليارات من السنين ؟

Bei Epilepsie gibt es Milliarden von Gehirnzellen, oder zumindest Millionen, die sich in einem krankhaften Konzert entladen.
إذا تعرضتم إلى أزمة صرع، فإن مليارات من خلايا الدماغ، أو الملايين على الأقل، تفرغ شحنتها في تناسق غير صحي.

Das erste menschliche Genom brauchte zehn Jahre und drei Milliarden Dollar.
اول جينوم بشري احتاج لعشر سنوات من العمل و٣ مليارات من الدولارات

Ich werde mit ihnen über die schlimmste Art der Menschenrechtsverletzung reden, die drittgrößte Sparte des organisierten Verbrechens, eine zehn Milliarden Dollar Industrie.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

Welche europäische Nation wagt es schon, einen chinesischen Auftrag im Wert von mehreren Milliarden Euro aufs Spiel zu setzen?
ترى هل تجرؤ الدول الأوروبية حقاً على المجازفة بطلبات الصين التجارية التي قد تصل إلى عدة مليارات من اليورو؟

Im Namen von sechs Milliarden Menschen wünsche ich lhnen viel Glück.
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Einer Kooperation ein paar Milliarden Dollar gesichert?
وفرتي على شركة ما بضعة مليارات من الدولارات؟

Wenn wir also Milch, Eier und Fleisch essen, schaden wir unserer Gesundheit, töten alleine in den USA Milliarden unschuldiger Tiere und zerstören den Planeten.
فبتناول اللحم و الحليب و البيض بالطريقة التي نفعل، نحن نؤذي صحّتنا الخاصة، نحن نذبح 10 مليارات من الحيوانات البريئة

- die übrigens äquivalent zur Arbeistleistung von Milliarden von rund um die Uhr arbeitenden Sklaven ist - hat die Welt im letzten Jahrhundert radikal verändert, und die Bevölkerung hat sich währenddessen verzehnfacht.
والتي بالمناسبة توازي مليارات من العبيد الذين يعملون على مدار الساعة، قد غيرت العالم بطريقة جذرية خلال القرن الماضي

Drei Milliarden Menschen leben mit $2,50 am Tag. Für diesen Kerl hier,
ثلاثة مليارات من الناس يقتاتون على 2.50 دولار فقط يومياً.

Bist du dir überhaupt bewusst, dass es Milliarden... von Menschen auf der Welt gibt, die für klares Wasser töten würden?
أتفهمين أن هناك مليارات من الناس علي هذا الكوكب ليقتلوا من أجل مياه نظيفه؟

Er hatte ein paar Milliarden Verluste vertuscht.
أخفى بضعة مليارات من خسائر سندات الرهنيات

Zig Milliarden Dollar, die pro Jahr von den USA nach Kolumbien flossen.
مليارات من الدولارات تتحول سنويًا من الولايات المتحدة إلى كولمبيا