| Sie trägt ihre ganze Kleidung, nichts ist zerrissen. | Open Subtitles | إنها ترتدي ثيابها بأكملها، ولا شيء منها ممزق. |
| - Ross' Hemd ist zerrissen. | Open Subtitles | - قميص ممزق روس. |
| Übersetzt von Stefanie Gross | Open Subtitles | ممزق من قبل RavyDavy جزء من [RL] الطاقم |
| - Und seine Wirbelsäule wird zerbrochen sein. | Open Subtitles | -وسوف يكون عموده الفقري ممزق . |
| In meiner Welt bin ich andauernd hin- und hergerissen dazwischen, mich selbst zu töten, oder alle in meiner Nähe. | Open Subtitles | ... في عالمي انا باستمرار ممزق بين قتـل نفسي أو قتل كل من حولي |
| - Aber zuerst ist Zahra dran, weil ihre Schuhe kaputt sind. | Open Subtitles | اشتر أولا حذاء لزهرة حذائها ممزق |
| Nun... das hier ist zerrissen. | Open Subtitles | حسناً ... هذا ممزق |
| Dein Hemd ist zerrissen, Paolo. | Open Subtitles | قميصك ممزق يا (باولو) |
| Ihr Mantel ist zerrissen. | Open Subtitles | - معطفك ممزق |
| Übersetzt von Ricarda Brucke | Open Subtitles | ممزق من قبل RavyDavy جزء من [RL] الطاقم |
| Übersetzt von Udo Jörg | Open Subtitles | ممزق من قبل RavyDavy جزء من [RL] الطاقم |
| Übersetzt von Udo Jörg | Open Subtitles | ممزق من قبل RavyDavy جزء من [RL] الطاقم |
| - Und seine Wirbelsäule wird zerbrochen sein. | Open Subtitles | -وسوف يكون عموده الفقري ممزق . |
| Hin- und hergerissen zwischen Schmerz und Verlangen. | Open Subtitles | ممزق بين الألم والرغبة؟ |
| Jasons Kameraführung, er ist zwischen Nicole und Kara hin- und hergerissen. | Open Subtitles | (أنظر لطريقة عمل آلة تصوير (جايسون (إن قلبه ممزق بين (نيكول) و(كارا |
| Weil ich vorhin gesehen habe, dass ihre kaputt sind. | Open Subtitles | بإختصار، لأن جوربك ممزق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 