"مميزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besonders
• etwas Besonderes
• was Besonderes
• besondere
• besonderen
• spezielle
• besonderer
• speziell
• etwas Besonderem
• speziellen
• ganz besonderes

Du bist besonders und ich kann dich nicht töten, selbst wenn ich wollte.
أنتِ مميزة و لا يمكنني قتلكِ حتى لو أنني رغبت في هذا

Du brauchst mich nicht, um dir zu sagen, dass du besonders bist, Liebes.
لستِ بحاجة إليّ لأخبركِ أنكِ مميزة يا عزيزتي. أنتِ بالفعل تعلمين ذلك.

Du bist etwas Besonderes für mich. Und dein Foto auch. Nicht wie das hier.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

Meine Mutter sagt, ich bin was Besonderes.
أمي دائماً تقول لي أني مختلفة كما تعلمون ، مميزة

Also brauchen wir manchmal ganz besondere Schuhe, damit das Laufen mehr Spaß macht.
لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه

Die besonderen, Licht emittierenden Objekte, wie die Sonne oder eine Glühbirne, werden Lichtquellen genannt.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Die Leute begannen sich mit der Idee anzufreunden, dass Dinosaurier besonders waren.
لقد بدأ الناس يستوعبون فكرة ان الديناصورات كائنات مميزة

Ich liebe es Tiefseefische zu zeichnen, weil sie besonders hässlich sind, aber auch auf eine besondere Art sehr schön.
سوف احاول ان ارسم بعض اسماك العمق السحيق في المحيط لانها قبيحةٌ جداً .. ولكنها جميلة بطريقة ما .. مميزة لها

Er hat die Form zerbrochen, als er mich schuf. Er schuf mich ganz besonders.
لقدأحسناللهخلقىياعزيزى ، لقد جعلنى مميزة جداً

Jungs, die mit ihren Müttern allein leben, sehen besonders aus.
الصبية الذين يعيشون بمفردهم مع أمهاتهم لديهم نظرة مميزة

Ich dachte, du wolltest immer, dass dein erstes Mal etwas Besonderes ist.
اعتقدت بأنكِ دائمًا تقولين أنكِ أردتِ مرتك الأولى أن تكون مميزة.

Sie ist etwas Besonderes. Sie ist schön. Eine Prinzessin.
إنّها مميزة للغاية ورائعة الجمال إنّها مدهشة ورائعة جداً

Ihre Schwester Rosa war etwas Besonderes, doch sie war gesund und normal, aber Clara ist zu eigenartig.
أختها روزا كانت مميزة على الأقل كان بصحة جيدة وطبيعية

Aber wenn ich die Einzige bin, die's weiß, bin ich was Besonderes. Ok.
لكن كوني الوحيدة التي تعرف يجعلني أشعر أنني مميزة , حسناً

Sei nicht verrückt. Du bist was Besonderes. Schau dich an.
هذا جنون، أنت فتاة مميزة يا آيرين انظرى إليك، أنت قصيرة للغاية.

Diese Frau muss was Besonderes sein, wenn Sie ihr mein Eigentum schenken.
أن تلك الفتاة مميزة لكي تأتي وتعطيني بضاعتي

Sie hat kein Geld, aber sie verfügt über ein paar besondere Fähigkeiten.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

Ältere Frauen und Männer haben besondere Belange hinsichtlich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit, auf die oft unzureichend eingegangen wird;
أما المسنون والمسنات فلديهم قضايا مميزة خاصة بالصحة الإنجابية والجنسية لا تلقى العناية الكافية في أغلب الأحيان؛

Und der Grund dafür ist, erstens, der Staat in China bekommt eine sehr besondere -- genießt einen sehr besonderen Stellenwert als der Repräsentant, die Verkörperung und der Hüter der chinesischen Zivilisation, des Zivilisationsstaats.
وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع بصورة مميزة جداً بتمثيل شامل سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية لجميع اشكال واطياف الحضارة \ الثقافة الصينية للدولة الصينية

Und sie entwickelten spezielle Strukturen, welche nichts anderes machten, als Informationen innerhalb des Organismus zu verarbeiten.
وبدأت بتشكيل بنيات مميزة للغاية والتي لم تقم بعمل شيء سوى معالجة البيانات داخل المجتمع.

Genau hier. Ich hoffe, du wirst kommen, denn das wird ein besonderer Anlass.
وآمل أن تتمكني من هذا، لأنها ستكون ليلة مميزة

Aber sie sind sehr speziell. Sie nutzen die Unklarheit, die durch die Nutzung von Technologie entsteht. Sie wissen nicht, was ich gerade wo und mit wem mache.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Du warst nicht annähernd gewöhnlich. Ich habe dich stark gemacht. Zu etwas Besonderem.
لم تكوني حتى قريبة من هذا، وأنا صنعت منك إمرأة قوية، جعلتك مميزة

Seine Hoheit bittet Sie um einen speziellen Gefallen, einen speziellen Job.
يطلب إليك جلالته خدمة مميزة يريدك أن تنفذي له مهمة

Heute Abend haben wir ein ganz besonderes Programm für Sie.
على أي حال, لدينا هدية مميزة لكم بهذه الليلة