| Ich sag Dir noch, Wovor ich Angst hab, Engelchen! | Open Subtitles | سأخبرك ممّ أخاف أيتها السيّدة الصغيرة |
| Wenn du mir nicht sagen kannst, Wovor du Angst hast - vielleicht fällt es dir leichter mir zu sagen, wo du Angst hast? | Open Subtitles | ...إن لم يكن بوسعك إخباري ممّ تخافين فربما بوسعكِ أن تخبريني |
| Wovor haben Sie Angst? | Open Subtitles | ممّ تخافين بالضبط؟ |
| Wovor hast du Angst, Arnold? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف يا أرنولد؟ |
| Vor dem was in diesem Bus passieren wird. | Open Subtitles | ممّ سيحدث على متن الحافلة. |
| Wovor hast du solche Angst, dass ich es sehe? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف من أن أراه ؟ |
| Wovor hast du solche Angst, dass ich es sehe? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف من أن أراه ؟ |
| Wovor hast du nur solch wahnsinnige Angst? | Open Subtitles | ممّ تخاف لهذه الدرجة؟ |
| Wovor hast du solche Angst? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف هكذا ؟ |
| Wovor hast du denn solche Angst? | Open Subtitles | ممّ كنت تخاف بحق السماء؟ |
| Wovor läufst du denn weg? | Open Subtitles | إذن ممّ تهربين؟ |
| Und Wovor willst du mich eigentlich die ganze Zeit retten? | Open Subtitles | ممّ تعتقد أنّك تنقذني منه؟ |
| Geh einfach auf die Toilette. Wovor hast du solche Angst? | Open Subtitles | اذهبي فقط للحمّام، ممّ خائفة؟ |
| Wovor? | Open Subtitles | ممّ نختبئ؟ |
| - Nein. Wovor läufst du weg? | Open Subtitles | ممّ تهرب ؟ |
| Wovor haben Sie solche Angst, Mario? | Open Subtitles | ممّ تخشى يا (ماريو)؟ |
| Wovor? | Open Subtitles | ممّ ؟ |
| Wovor hast du Angst? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف؟ |
| Wovor hast du keine Angst? | Open Subtitles | ممّ ؟ |
| Und Menschen haben Angst Vor Dingen, die sie nicht verstehen. | Open Subtitles | -ويخاف الناس ممّ لا يفهمونه |
| - Vor was hast du Angst? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 