"منارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leuchtfeuer
• Peilsignal
• Einen Leuchtturm
• Funken
• Peilsender
• Signal
• eine Bake
• Funkfeuer
• Zeichen der
• Leuchtturm der

Seine Liebe war ein Leuchtfeuer, das mich aus der Dunkelheit ins Licht führte, und jetzt bin ich geblendet, von seiner Erhabenheit!
لقد كان حبه منارة قادتني من الظلام إلى النور و أنا الآن أعمى بعظمته

Heute, hat sie beinahe 300 Mitarbeiter und ist ein Leuchtfeuer für Heilung und Hoffnung.
أما اليوم، فإنه لديها موظفون عددهم حوالي 300 ويعتبر منارة للصحة والأمل

- Etwas sendet stärker als unser Peilsignal... und zieht uns vom Kurs ab.
ما هذا ؟ شيئا ما يسحبنا عن منارة التوجيه يشدنا عن مسارنا

Für Einen Leuchtturm kommen Sie aus den Staaten zu uns?
هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟

Na ja, ich versuche nur, ein Funken Hoffnung zu sein und wie du gesagt hast, hebe ich mir ein bisschen von der Hoffnung für mich auf.
حسنا، أنا مجرد محاولة لتكون منارة للأمل و، كما قلت لك، حفظ قليلا من الأمل في نفسي.

Er muss sich selbst einen Peilsender implantiert haben.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

Peilsenderfrequenz eingestellt, falls wieder ein Signal gesendet wird.
ليبحث عن منارة التعقب في حال إن عادت ثانية

Nun, das seltsame an Beacon Hill ist es, dass es tatsächlich eine Bake ist.
الشئ الغريب فى "بيكون هيلز" أنها حقاً منارة (بيكون= منارة)

Der Wiedereintritt Ihres Schiffes wurde durch ein Funkfeuer an der Oberfläche verursacht.
دخول سفينتك للمجال الجوي تم تحفيزه من منارة على السطح.

Er ist nicht dieses Zeichen der Hoffnung, das ich erwartet hatte.
ليس هذا منارة الأمل الذي اعتقدتها

Es sollte ein Leuchtfeuer der Hoffnung sein... für meine drei Follower auf Instagram.
أنافقط,أردت أن يكون منارة للأمل لمتابعي الثلاثة على انستقرام.

Es ist Gottes Wille, dass ich ein Leuchtfeuer bin, denn ich bin durch Gottes Gnaden seine ausgestreckte Hand.
انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة

Lasst uns stark sein für die Schwachen, ein Leuchtfeuer für die Ziellosen.
دعونا نكون أقوياء من أجل الضعفاء نكون منارة للضالين

Du bist ein wahres Leuchtfeuer, Anna, ein Licht im Dunkeln dieser vergangenen Monate.
انت منارة انا النور و سط الظلام في الاشهر الماضضية

Wenn wir aus der Atmosphäre heraus sind, sollten wir in der Lage sein, das Peilsignal zu orten.
حينما نكون خارج الغلاف الجوي ينبغي أن نكون قادرين على الكشف عن منارة التوجيه

Er ist auf den umgekehrten Weg zum Peilsignal eingestellt, und es gibt ausreichend Lebenserhaltung, um dich nach Hause zu bringen.
كانت مؤمنه على منارة التوجيه كي لايتم تغيير اتجاهها وهناك ما يكفي من دعم الحياة متبقي ليعيدك للمنزل

Mich könnt ihr nicht einfach in Einen Leuchtturm sperren.
من الواضح أنّك لا تستطيع أن تحتجزني داخل منارة ما،

Doch wenn jemand Einen Leuchtturm sieht, bleibt er ihm natürlich fern, nicht wahr?
ولكن بالطبع, كلما رأى أحدهم منارة يبقون بعيدين صحيح ؟

Ein Funken der Hoffnung sein, von dem du gesprochen hast.
يكون جزءا من ذلك منارة للأمل كنت أتكلم.

Sie folgen dem Peilsender zur Espheni-Basis.
أنهم يتبعون منارة التوجيه في قاعدة الأشفيني

Ich verfolge das Signal von Winzling und werde euch von hier anweisen.
أنا سَأَتعقّبُ منارة ّتايني وأوجّهُك مِنْ هنا.

Wieder eine Bake aus Beacon Hills machen.
وسيجعل "بيكون هيلز" منارة مرة أخرى

Er könnte auf Kartenkoordinaten verweisen, irgendwelches Funkfeuer.
يمكن أن يكون الرجوع إحداثيات الخريطة، نوع من منارة الراديو.

Die Denkmalschutz-Organisation war ein Zeichen der Hoffnung und eine Gelegenheit für viele in unserer Gemeinde.
إن منظمة (لاندمارك) لكانت دوماً منارة للأمل... والفرص للعديد من الأشخاص في مجتمعنا هذا.

Ein Leuchtturm, der die Schiffe leitet! Die spinnen, die Ägypter!
منارة للسفن المصريون مجانين