عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منتصر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sieger
| Wenn eine Familie sich bekriegt, kann es keinen Sieger geben. | Open Subtitles | عندما تدخلُ عائلةٌ في حرب ضدّ بعضها البعض فلا يوجد أي منتصر. |
| Gibt es auch einen Sieger? | Open Subtitles | يقابل جيشاً آخر ... هل هناك منتصر ؟ |
| Es gab keinen Sieger. | Open Subtitles | لم يكن هناك منتصر |
| - Und Sieger sind anders. | Open Subtitles | 10,164 هذا لأنه منتصر |
| - Es wird keinen strahlenden Sieger geben, Diana. | Open Subtitles | -لن يكون هناك منتصر يا (ديانا ). |
| Sieger! | Open Subtitles | منتصر) |