"منحتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab dir
• gab ich dir
• Ich gab Ihnen
• gewährt
• ich Ihnen
• Stipendium
• dir gegeben
• Ich habe Ihnen

Ich gab dir die Chance zwei Frauen zu rächen, die das System im Stich ließ und genau wie ich es gehofft hab, hast du die Gelegenheit ergriffen.
منحتك فرصة للثأر لامرأتين خذلهما القانون وكما أملتُ، اغتنمتَ تلك الفرصة

Klar, ich gab dir einst die Chance, sauber zu werden. Hab dich bei einem Einbruch laufen lassen.
منحتك الفرصه مرة لتصححي مسار حياتك، اطلقت سراحك من جناية اقتحام وسرقة

Als ich dich baute, gab ich dir eine als eine Art Hommage.
عندما قمت ببنائك، منحتك قصّة خلفية كبادرة احترام.

Es wird für Sie keine Konsequenzen nach sich ziehen, Ich gab Ihnen mein Wort.
لن يكون هنالك عواقب نتيجة أفعالك لقد منحتك عهدي

Ich habe dir eine Reise gewährt, du hättest überall hingehen können.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان

Sie wird im Dreieck springen, weil ich Ihnen das Zeug hier schenke.
و سيجن جنونها عندما تكتشف أنى منحتك هذا الأثاث

Egal, hören Sie, ich hab mich definitiv nicht für ein Stipendium beworben.
عل كل حال، انظر من المؤكد اني لم اتقدم لأجل منحتك

wenn du danach gefragt hättest hätte ich es dir gegeben, Mercedes.
لو كنت طلبت ذلك، لكنت منحتك إياه يا ميرسيدس

Ich habe Ihnen gerade etwas gegeben, dass ein Mann wie Sie selten bekommt.
لقد منحتك للتو، شئ نادراً ما يُمنح لمن هو مثلك، فرصة ثانية.

Ich wette, sie gab dir diese coole Actionfigur, oder?
أراهن أنّها هي مَن منحتك ذلك المجسم الرائع، أليس كذلك؟

Ich gab dir große Macht und erwarte etwas dafür.
لقد منحتك القوة العظمى ولكن أتوقع شيئا في المقابل

Ich gab dir einen Grund zu leben und du warst glücklich, mir zu helfen.
منحتك سبباً لتعيش وكنت في غاية السعادة

Ich gab dir etwas, das dir gehörte.
لقد منحتك شيئاً كان مقدراً لأجلك.

Ich gab dir ein Zuhause... und tu tust so etwas Abstoßendes!
بعدما منحتك بيتًا، تذهب وتعمل شيء بهذه الدناءة!

Ich gab dir den Raum, um zu sterben.
لقد منحتك الفضاء لتموت

- Zehn Jahre gab ich dir. Mein Leben, meinen Körper...
منحتك عشر سنوات من عمري، وجسدي.

Deshalb gab ich dir ein Leben, von dem die meisten nur träumen können.
ولذلك منحتك حياة أكثر الناس يحلمون بها.

-Dann habe ich falsch entschieden. Ich gab Ihnen größeren Vorsprung, als ich dachte.
ظننت أنك ستندم، منحتك أفضلية غير متوقعة

Ich gab Ihnen mein Schiff, weil ich Größe in Ihnen sah.
منحتك سفينتي لأني رأيت فيك العظمة

Ich habe Ihnen immer wieder einen Vertrauensbonus gewährt.
منحتك ميزة الاحتراس مراراً وتكراراً

Wenn ich Sie umbringe, würde ich Ihnen also irgendwie einen Gefallen tun.
إذا ما قتلتك فسأكون وبطريقة غريبة قد منحتك تلك الهبة

Wir sichern dein Stipendium von der Bühne aus, mit einem hohen C.
سنختم على منحتك الجامعية من خلال غنائك مباشرة على منصّة العرض المركزية

Ich habe Ihnen jede Chance gegeben, die Wahrheit zu sagen, aber Sie sind davon gelaufen.
لقد منحتك كل الفرص لإخباري بالحقيقة ولكنك تملصت منها