"منخفض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tief
• niedrige
• niedriger
• unten
• wenig
• ist niedrig
• leise
• runter
• gering
• tiefer
• unteren
• Tiefflug
• im Keller
• niedrigen
• niedrig und

tief hängender Ast, jetzt auf der anderen Seite wieder runter und voilà!
هناك غصن شجرة منخفض و فوق ذلك الجرف .. ها هو

Wir fliegen so tief über sie weg, dass die Dachziegel des Hotels wegfliegen.
سنطير على مستوى منخفض ونهزّ بلاط سقف ذلك الفندق

Und was brauchen sie? Sie brauchen eine niedrige absetzbare und 24-stündige Pannenhilfe.
أنهم بحاجة لخصم منخفض, ومساعدة على الطريق على مدار الأربع والعشرين ساعة.

Im November 2001 kam ich als Attaché in die Botschaft in Wien mit niedriger Sicherheitsprüfung.
فى نوفمبر عام 2001 كنت من الملحقين فى سفارة فيينا وأعطيت ترخيص منخفض المستوى

Blutdruck ist unten und sie ist tachikard. Sie muss auf die Neugeborenen-ITS.
ضغطها منخفض ولديها تسرع قلبي، علينا أخذها إلى غرفة العناية المشددة.

Aber was das Gebäude angeht, so sind 175 pro Quadratfuß etwas wenig.
لكن بقدر ما يهمّ الملكية 175دولار للمتر المربّع سعر منخفض قليلاً

Ich hungere seit zwei Tagen. Mein Blutzucker ist niedrig.
لم آكل منذ يومين وسكّر دمّي في مستوى منخفض جداً

Das Ziel müsste frei sein, wenn Sie tief genug anfliegen.
الهدف امامك. الهدف سيكُونَ واضحَ إذا طرت علي مستوى منخفض بما فيه الكفاية.

Warum also erst fragen tief ist tief, hoch ist hoch
هيه، الان لماذا تسال لماذا المنخفض منخفض والمرتفع مرتفع

Er liegt tief im Wasser, also sieht man ihn schlecht näher kommen.
أنه منخفض عن الماء، لذا من الصعب رؤيته وهو قادم

Eine so niedrige Zahl ist nämlich eine schlechte Wahl, wenn andere Menschen keine Gleichgewichtsanalyse machen.
لانّ انتقاء رقم منخفض هو اختيار سيّء إن لم يكن بقيّة النّاس يقومون بتحليل التّوازن هم أيضا.

Sie haben niedrige Einkommen. Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.
دخلهم منخفض. ويستفيدون من الأغذية الرّخيصة، ذات الأسعار المعقولة والآمنة والمتنوّعة.

In einer Konfiguration mit niedriger Entropie gibt es nur wenige Anordnungen, die so aussehen.
تكوين إنتروبيا منخفض يكون فيه فقط عدد قليل من الترتيبات التي تبدو بهذه الطريقة.

Ich brachte ein Flüssigmetall mit geringer Dichte oben an, ein Flüssigmetall mit hoher Dichte unten, und geschmolzenes Salz dazwischen.
قمت بوضع معدن سائل منخفض الكثافة في الأعلى، و وضعت معدن سائل مرتفع الكثافة في الأسفل، و الملح المذاب بينهما.

Nur manche haben wenig Histamin.
لان بعضهم فقط لديه مستوى منخفض من الهيستامين ما يعني ان هناك

Echt, mein Blutzucker ist niedrig, und sinken meine Endorphine, werde ich unausstehlich.
كلا ، حقاً ، سكر الدم لدي منخفض و لو إنخفض هرمون الإندروفين أيضاً وجودي معكم سيكون مثل الكابوس

Ich würde dich gern hereinbitten, aber die Musik muss leise spielen.
أتمنى بأنني أستطيع أن أطلب منك الدخول، لكننا يجب أن نبقي مستوى الموسيقى السييء منخفض

Die Häufigkeit der Resistenzentwicklung gegen Halocin, im Gegensatz zu aktuellen Antibiotika, ist sehr gering.
ومن المهم أن نذكر أنه على نقيض المضادات الحيوية الحالية، فإنّ معدل تطوّير الجراثيم لمقاومة الهالوسين منخفض بشكل ملحوظ.

Wenn Sie sitzen, müssen Sie stets tiefer sitzen als er.
أذا جلس يجب أن تجلس دائماً فى مستوى منخفض عنه.

Ein drittes Team dort in einem unteren Stockwerk dieses Gebäudes.
ووضع الفريق الثالث أسفل في هذا المبنى هناك بالأسفل فى طابق منخفض

Sie kamen im Tiefflug und waren erst direkt uber der Stadt zu erkennen.
قدموا من على ارتفاع منخفض وشاهدناهم فجأه فوق المدينه

Ihre Leukozyten sind im Keller.
معدل خلايا دمك البيضاء منخفض جداً

Welpen-Fabriken sind Unternehmen mit niedrigen Kosten, die Hunde zum Verkauf an Tierhandlungen und andere Käufer heranzüchten.
جرو المطاحن منخفض الميزانية الشركات التجارية التي تولد الكلاب لتبيعها لمتاجر الحيوانات الاليفة أومشترين آخرين.

Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد