"منذ آلاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor Tausenden von
• seit tausenden von
• Seit tausend
• Tausende von

Die Kulturen entdeckten das Schlüsselelement des Vergleichens Vor Tausenden von Jahren:
اكتشفت الثقافات السمة الرئيسية للتقييم منذ آلاف السنين.

Vor Tausenden von Jahren begannen wir Haustiere zu halten, wir trainierten sie als Arbeiter, Waffen oder Begleiter.
حيث بدأنا نستأنس الحيوانات منذ آلاف السنوات، دربناهم للقيام بأعمال أو ليكونوا سلاح ما أو ليكونوا رفقاء لنا.

Keiner kniet vor dem anderen oder vor jemandem aus seiner Art, der Vor Tausenden von Jahren lebte.
لا أحد منهم يسجد إلى آخر أو حتى إلى نوعه من عـاش منذ آلاف السنين

seit tausenden von Jahren geben Kulturen mündlich ihre Werte und ihr Wissen von einer Generation zur nächsten weiter, und bleiben intakt.
تعلمون، منذ آلاف السنين، قامت الأجيال الأُمية بنقل قيمها وثقافتها من جيل إلى جيل، وبقيت تلك القيم سالمة كما هي

Das ist ein natürlicher Prozess, der seit tausenden von Jahren abläuft. Erst jetzt lernen wir ihn kennen.
وهذه العملية الطبيعية تتكرّر منذ آلاف السنين وعرفنا ذلك الآن.

Die Goa'uld waren Seit tausend Jahren nicht hier.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

Ein Goa'uld entführte meine Vorfahren Vor Tausenden von Jahren von der Erde.
الجواؤلد أخذوا أسلافي من الأرض منذ آلاف السنين، واستعبدوهم

Vor Tausenden von Jahren ist eine Nacht heraufgezogen, die ein ganzes Lebensalter angehalten hat.
منذ آلاف السنين أتوا ذات ليلة إستمرت لأجيال

Vor Tausenden von Jahren haben die Ersten Menschen die Weißen Wanderer besiegt.
منذ آلاف السنين، أوائل القوم قاتلوا الموتى المُتجمدون وهزموهُم.

Aber selbst an dem dunkelsten Tag Vor Tausenden von Jahren, als ich über dem Staub
لكن حتى في أحلك الأيام منذ آلاف السنين حين وقفت على رماد

Vor Tausenden von Jahren entwickelte jemand die Vorstellung von Vergänglichkeit.
منذ آلاف السنين أحدهم جاء بفكرة عدم الثبات والدوام

Vor Tausenden von Jahren wurde ein Inhuman auf der Erde geboren, der durch ein Portal auf einen fernen Planeten geschickt wurde.
منذ آلاف السنين، ولد لابشري على الأرض. تم ارساله من خلال البوابة لكوكب بعيد.

Vor Tausenden von Jahren kämpften unsere Vorfahren gegen eine Dämonenarmee.
منذ آلاف السنين، خاض أسلافنا الجان حربًا ضد جيش من الشياطين.

Männer regieren also buchstäblich die Welt. Vor Tausenden von Jahren war das sinnvoll, weil Menschen in einer Welt lebten, in der Körperkraft das Wichtigste für das Überleben war.
وبشكل حرفي، الرجال يسيّرون العالم، وكان هذا الأمر منطقيًّا منذ آلاف السنين لأن الإنسان كان يعيش في عالم كانت القوة الجسدية من أهم القدرات للبقاء على قيد الحياة.

Wurminfektionen gibt es seit tausenden von Jahren.
كانت الالتهابات الدودية ولا تزال موجودةً منذ آلاف السنين.

So funktionieren Dörfer und Stämme schon seit tausenden von Jahren.
هذا ما اتبعته القبائل و الشعوب منذ آلاف السنين

- Weil es schon alt ist. Das war schon seit tausenden von Jahren hier.
كونها قديمة اساساً لقد كانت متواجدة هنا منذ آلاف السنين

Ich versichere Ihnen, nichts Lebendes hat seit tausenden von Jahren diese Höhle betreten. Ja, Sir.
أؤكّدُ لكَ ألّا مخلوقاً حيّاً دخلَ هذه الكهوف منذ آلاف السنين

Haus Glover wird hinter Haus Stark stehen, wie wir es schon Seit tausend Jahren tun!
عائلة غلوفر ستقف مع عائلة الستارك كما فعلنا منذ آلاف الأعوام

Seit tausend Jahren
منذ آلاف السنين

Tausende von Jahren reisten Hindu-Pilger an diesen heiligen Ort, um das Wunder der natürlichen, immer währenden Flammen zu sehen.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت