"منذ ثمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor acht
• seit acht

vor acht Jahren sagte ich als Zeuge gegen einen Mann aus, der ins Gefängnis kam.
منذ ثمان سنوات مضت شهدت ضد رجل وتم إيداعه السجن

Er starb vor acht Monaten. Wir hatten Probleme, zu deuten, was er sagt, aber heute ist es uns gelungen.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول

vor acht Jahren habe ich Ihre Tackerpistole ausgeliehen.
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس

Nein, er hatte seit acht Stunden nichts gegessen, und es gab keine Schleifspuren.
كلا، لم يتناول شيئاً منذ ثمان ساعات، ولم تكن هناك آثار حقن بالسم.

Der arme Junge hat seit acht Jahren keinen mehr wegstecken können.
الفتى المسكين لم ينل شيئا منذ ثمان سنوات 'إستعمل مخيلتك' أخبرهم أن لا يلمسوها

Ich sehe in deine Augen und erblicke dieselbe Seele, die hier vor acht Jahren ankam.
بالنظر لعيناك، أرى نفس الروح التي هامت هنا منذ ثمان سنوات مضت

vor acht Jahren war ich ein Drogensüchtiger und ich habe meinen Sohn in einem heißen Auto gelassen.
منذ ثمان سنوات كنت مدمن مخدرات و قد تركت إبنى

Du hast das Ding nicht mehr genutzt, seit du es vor acht Jahren aus der Box genommen hast.
لم تستخدم هذا الشيء عندما اخرجناه من علبته منذ ثمان سنوات

Ich habe vor acht Wochen einen Fehler gemacht.
لقد أرتكبت خطئاً منذ ثمان أسابيع

Bis vor acht Jahren... betrieb das chinesische Militär... diese Insel als Haftanstalt... für Kriminelle, die für so gefährlich erachtet wurden, dass sie nicht sicher auf dem Festland eingesperrt werden konnten.
منذ ثمان سنوات قام الجيش الصيني بعمل هذه الجزيرة كسجن للمجرمين الخطرين. والذين كانوا ليكونوا خطرين في السجن على أرض البلد.

vor acht Jahren hatte Annabel Tom gebeten, sie zu heiraten.
(منذ ثمان سنوات توسلت (أنابيل إلى (توم) حتى يتزوجها

Wie sah ich vor acht Jahren aus?
كيف كنت أبدو منذ ثمان سنوات؟

Was, vor acht Jahren?
ماذا، منذ ثمان سنوات مضت ؟

Zu beweisen, dass Dan Berlin uns befahl, vor acht Jahren das Gericht in die Luft zu sprengen.
لأثبت أن (دان برلين) أمرنا بمحاولة تفجير محكمة بولاية (كنتاكي) منذ ثمان سنوات مضت

vor acht Monaten wurden Sie auf dem Landweg zu einer feindlichen Ausgangsbasis in Afghanistan geschmuggelt.
منذ ثمان أشهر قد هرّبت خارج البلاد... (لقاعدةالعدوالعاملةفي( أفغانستان.

Marie ist seit acht Jahren tot.
ماريا ماتت منذ ثمان سنوات

seit acht Jahren... hatte ich noch nicht einmal einen alkoholfreien Daiquiri.
منذ ثمان سنوات ولم احتسي حتى كأس (فيرغين ديكويري)

Nun, ich bin seit acht Stunden hier drin.
حسنا، أنا هنا منذ ثمان ساعات.

Kinder, wir kannten Tante Robin zu diesem Zeitpunkt seit acht Jahren, und das wussten wir über ihre Mutter:
يا أولاد لقد كنا نعرف عمتكم (روبن) منذ ثمان سنوات في تلك الفترة وكل ما كُنا نعلمه عن والدتها كان أمي تخاف من الطيران

Mein Vater sitzt seit acht Jahren unschuldig im Knast.
-بالرغم من برائته ... والدي في السجن منذ ثمان سنوات