"منذ ثمانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor acht
• seit acht
• Vor vierundsiebzig

Sie war nur eine Freundin und sie verschwand vor acht Monaten.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Sicher, vor acht Jahren, als ich das blaue Horn gestohlen habe, ja.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل

Das hier war vor acht Monaten.
وهذه كانت التقطت فقط منذ ثمانية أشهر مضت.

Er hat genau das wiederholt, was ich seit acht Monaten predige.
أنه قال نفس الأشياء التي كنت أقولها منذ ثمانية أشهر.

Nein, ich bin seit acht Jahren davon runter.
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

"Vor vierundsiebzig Jahren...
منذ ثمانية عقود وسبع سنين

Die Bewegung startete vor acht Monaten mit einer Gruppe Wissenschaftler.
لقد بدأت هذه الحركة منذ ثمانية أشهر بواسطة مجموعة صغيرة من العلماء

vor acht Jahren. Ich hab's aufgegeben. Ich versteh nicht, worum's hier geht.
كان ذلك منذ ثمانية سنوات، تخليت عن هذه الأمور، أنا لا أفهم طبيعة الموضوع

Er hatte einen Hirntumor. Sie haben ihn vor acht Jahren entfernt.
كان لديه سرطان بالمخ أزالوه منذ ثمانية أعوام

Sie hatte ein Gebärmutter-Myom, das vor acht Monaten entfernt wurde.
لقد استأصلت عضلوماً رحمياً منذ ثمانية أشهر

vor acht Monaten habe ich seinen Auftritt in einer Lounge abseits des Vegas Strip gesehen.
منذ ثمانية اشهر ، رأيته يؤدي العرض في ردهة قبالة فيغاس

Er starb vor acht Monaten in Afghanistan.
لقد توفِّيَ في أفغانستان منذ ثمانية أشهر

Erinnern Sie sich an die Leiche, die wir vor acht Monaten im Park gefunden haben?
أتذكر تلك الجثة التي عثرها عليها بالمتنزه منذ ثمانية أشهر مضت؟

Wenn jetzt vor acht Jahren wäre, würde ich jetzt in ein Taxi stürzen und das blaue Horn stehlen.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

vor acht Monaten kam ich nach London, um die führenden Wissenschaftler der Welt zu beschäftigen,
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم

Ich starb vor acht Jahren. Nachdem ich meine Venen öffnete.
لقد مت منذ ثمانية أعوام بعد أن قطعت معصمي

Das war vor acht Tagen. Ich bin drüber weg.
لقد كان ذلك منذ ثمانية أيام لقد تخطيت الأمر

Das eine ist ein Strafzettel, von deinem Dad vor acht Jahren unterschrieben.
إحداها مخالفة سرعة وقّعها والدك منذ ثمانية أعوام.

Wir trainieren jetzt seit acht Jahren.
نحن كنا نتمرن على . هذا منذ ثمانية أعوام

Es steht seit acht Monaten oder so aus.
طلب الصداقة معلق منذ ثمانية أشهر حتى الآن

Sie sagen uns seit acht Wochen nichts.
لم يخبرونا منذ ثمانية أسابيع لماذا يبدؤون الآن ؟