| Ihr zwei seht so glücklich zusammen aus. Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| Wie lange seid ihr schon im Wald? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| - Wie lange sind Sie seit heute Morgen hier? | Open Subtitles | حسناً, منذ متى وأنتم هنا هذا الصباح؟ |
| - Wie lange sind Sie schon verheiratet? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم متزوجون ؟ |
| Wie lange wart ihr dort? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم فى هذا البرنامج ؟ |
| Seit wann seid ihr zwei Freunde? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم اصدقاء ؟ |
| Und Wie lange seid ihr beide schon Freundinnen? | Open Subtitles | إذًا منذ متى وأنتم أصدقاء؟ |
| Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| - Wie lange seid ihr zusammen? | Open Subtitles | - منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| Also Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | -إذن، منذ... منذ متى وأنتم سوياً؟ |
| - Wie lange sind Sie schon verheiratet? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم متزوجان ؟ |
| - Wie lange sind Sie zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معاً ؟ |
| Wie lange wart ihr in der Kantine eingesperrt? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم محبوسون بذاك المطعم ؟ |
| Wie lange wart ihr auf ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم مستيقظون؟ |
| Seit wann seid ihr zwei... | Open Subtitles | ...منذ متى وأنتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 