| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا؟ |
| Wie lange bist du bei uns? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل بالبوليس ؟ |
| Das war höchste Zeit. Woher kommen Sie? Wie lange sind Sie unterwegs? | Open Subtitles | اتخذ منعطفاً خاطئاً دون أن يعرف منذ متى و أنت هنا؟ |
| Wie lange sind Sie schon verheiratet, Herr Kopfrkingl? | Open Subtitles | منذ متى و أنت متزوج، سيد كوبفركنغل ؟ |
| Seit wann bist du so drauf von wegen "erst schießen, dann fragen"? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ |
| Wie lange hast du mich angelogen? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تكذب علي؟ |
| Und wann haben Sie geheiratet? | Open Subtitles | منذ متى و أنت متزوجه ؟ |
| Wie lange haben Sie diese Droiden schon? | Open Subtitles | ! منذ متى و أنت تحمل أولئك الآليون |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تقيم هنا؟ |
| Wie lange bist du denn schon clean? | Open Subtitles | منذ متى و أنت نظيف إذاً؟ |
| Wie lange bist du hier schon drin? Zwei Tage. | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا؟ |
| Wie lange bist du schon auf? | Open Subtitles | منذ متى و أنت مستيقظ ؟ |
| Wie lange bist du schon 17? | Open Subtitles | منذ متى و أنت بعمر الـ 17 ؟ |
| Wie lange bist du schon hier, Mann? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا يا رجل ؟ |
| - Wie lange sind Sie schon Hoteljunge? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل فتى جرس ؟ _ منذ وقت طويل جداً.. |
| - Wie lange sind Sie in der Navy? | Open Subtitles | أيها الملازم منذ متى و أنت بالاسطول؟ |
| Wie lange sind Sie schon verstopft? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت مصاب بالإمساك؟ |
| Seit wann bist du jetzt draußen? | Open Subtitles | أعني، منذ متى و أنت خارج الجيش؟ |
| Seit wann bist du Rechtshänder? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تستخدم يدك اليمنى ؟ |
| Seit wann bist du ein Familienmensch? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت رجل عائلي؟ |
| Wie lange hast du es gewusst? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف؟ |
| Wie lange hast du es gewusst? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف؟ |
| Wie lange haben Sie geschlafen? | Open Subtitles | منذ متى و أنت نائم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 