"منذ ولادته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit seiner Geburt
• von Geburt an

Lasst mich Seiner Heiligkeit beistehen, wie ich es seit seiner Geburt getan habe.
دعني أقف إلى جانب صاحب القداسة كما فعلت منذ ولادته.

Du hast ihn als Schutzgöttin der Stadt Joppa verwöhnt und seit seiner Geburt bevorzugt.
أنت، كإلاهة راعية لمدينةِ جوبا، أفسدَتيه ...ودلّلَتية منذ ولادته

Sein Name ist vorgemerkt, schon seit seiner Geburt.
لقد سجل اسم هذا الصبي منذ ولادته

Aber da waren zwei Männer, einer war blind, der andere hatte von Geburt an keine Beine.
لكن كان هناك رجلين أحدهم كان أعمى، والآخر بدون رجلين-- منذ ولادته على هذا الحال

Der arme Vincent war von Geburt an alleine.
. ذلك الرجل عاش وحيداً منذ ولادته

seit seiner Geburt, war er ein komischer Junge.
منذ ولادته كان طفلا طريفا

Er ist seit seiner Geburt bei mir.
كان معي منذ ولادته

Er ist stumm seit seiner Geburt.
إنه على هذا الحال منذ ولادته.

Ich kenne ihn von Geburt an. Ja?
أجل , فأنا عائلته منذ ولادته

Er wurde von Geburt an zum Glauben an die Ori erzogen... und dazu, der Religion der Herkunft zu folgen.
تربى منذ ولادته على الإيمان بالـ((أوراي))... لاتباع الأصول

Paul ist blind. von Geburt an.
(بول) كان أعمى منذ ولادته