"منضبط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diszipliniert
• disziplinierter
• undiszipliniert
• pünktlich

Dann sind Fischköpfe, nur weil sie Fischköpfe sind, automatisch nicht so diszipliniert wie Nicht-Fischköpfe?
أوه، يَصِيدُ الناسَ لذا، بِإستعمال أنْ يَكُونَ ناسَ سمكِ، آلياً لَيستْ منضبط كناسِ غيرِ السمكَ؟

Ja, nun, wenn du vielleicht etwas mehr über mich wissen würdest, würdest du wissen, dass ich unglaublich diszipliniert bin.
نعم, حسنا, ربما إذا كنتِ تعرفين المزيد عني، كنت ستعرفين أنني منضبط جدا.

Bleiben Sie dieses Mal diszipliniert. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Aufgabe.
اريدك أن تكون منضبط في المسار التالي قم بتنفيذ المهمة الموكلة إليك.

Wenn er unschuldig ist, verzichtet er, weil er ein disziplinierter Player ist und er weiß, das ist der bessere Schachzug.
اذا كان بريئاً، سينجح لأنه لاعب منضبط وهذه هي الخطوة الآمنة

Du warst zwar unverantwortlich, riskant und undiszipliniert, aber du hast mir das Leben gerettet.
بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا

Alle Achtung, ganz pünktlich. Ich fahr die Strecke jeden Monat einmal.
الوقت منضبط تماما انا اقوم بهذه الرحلة مرة في الشهر

- Ja, er ist sehr diszipliniert.
أعلم ذلك ـ إنه شخص منضبط جداً ـ هل نجح الأمر بينكما ؟

Solltest du ein Hutmacher werden, der des Namens Hightopp würdig ist, musst du vernünftig sein, ernst, diszipliniert.
أذا كنت تريد أن تصبح صانع قبعات يستحق أسم "الهايتوب"ّ يجب ان تكون عاقل ، رصين ، منضبط

Ich versuche, diszipliniert zu sein.
انا أحاول ان اكون منضبط.

Er ist diszipliniert und voller Tatendrang.
إنه رجل منضبط صاحب عزيمة

Mr. Weng wünscht keinen Kredit. Er ist ein überaus disziplinierter Mensch.
السيد وانج لا يحتاج ائتمان فهو منضبط

Crixus ist undiszipliniert, trotzdessen verheißungsvoll.
كريكسوس) غير منضبط ، لكن ليس بدون وعد)

Wenn das mein Stoff im Wert von $ 1 Mio. Wäre, würde ich versuchen, pünktlich zu sein.
اخبرني بأنك حصلت علي مليون دولار احاول ان اكون منضبط