| CR: Es ist Ein Ballon. LP: Für den Internetzugang. | TED | ش.ر: إنه منطاد. ل.ب: أجل، ويوصل بشبكة الأنترنت |
| Wir sind wie Ein Ballon, der überall Luft verliert. | Open Subtitles | كما لو أننا منطاد هوائي يُسرب من كافة الأنحاء |
| Er fuhr Heißluftballon, sprang aus Flugzeugen, suchte das Abenteuer. | Open Subtitles | كان في منطاد قفز من الطائرة كان يحب المغامرات |
| Nein, ein paar Betrunkene haben versucht, einen Heißluftballon abzuschießen. | Open Subtitles | لا, بعض الشباب الثملين كانوا يحاولون اسقاط منطاد |
| Das hier ist die aktuelle Version, ein fliegendes Luftschiff welches ca. 35 Meter, ca. 110 Fuß Durchmesser besitzt. | TED | ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما. |
| Ihr Feldherr sendet Ihnen die Karte per Kurier nach Deutschland auf einem Zeppelin zurück. | Open Subtitles | قائدهم الميدانى سوف يرسل الخريطه بالبريد السريع عائده الى ألمانيا اليوم على منطاد |
| Ah, ein Sperrballon. Muss sich losgerissen haben, passiert manchmal. | Open Subtitles | لابد أنها سقطت من منطاد هذايحدثأحياناً. |
| - Wurden Sie in einem Ballon geboren? | Open Subtitles | تم ولادتك في منطاد ؟ حسناً، سنتجاوزهذاالأمر. |
| Ich fühle mich wie Ein Ballon. | Open Subtitles | أشعر و كأنه منطاد العام الجيد |
| Mir wurde klar, dass Ein Ballon platzt, wenn man ihn zu schnell aufbläst, da die Moleküle keine Zeit haben sich auszudehnen. | Open Subtitles | جائتني فكرة الغناء ، بينما طفلي على النوم. تَرى، إذا ضَربتَ منطاد بالقوةِ الأكثر من اللازمِ... ... أنتلا تَسْمحُللجزيئاتِتُوقّتُ لتَوَسُّع، والمنطاد يَتفرقعُ. |
| Ein Ballon. | Open Subtitles | هذا منطاد أين طائرتك؟ |
| Ein Ballon. aber für den Krieg. | Open Subtitles | منطاد و لكن للحرب |
| Dann steigst du mit der glücklichen Touristin in einen Erdbeer-förmigen Heißluftballon und ihr schwebt weg. | Open Subtitles | بينما كلاكما تصلان إلي منطاد عملاق علي شكل فراولة |
| Privatjet, Wasserflugzeug, und ohne Witz, Heißluftballon, der von Corto Maltese letztes Jahr gestartet ist. | Open Subtitles | طائرة خاصة، طائرة البحر، و، وأنا لا تمزح، منطاد الهواء الساخن التي أقلعت من كورتو المالطية في العام الماضي. |
| Ich fand immer, sich in einem Heißluftballon zu verloben, klingt spaßig. | Open Subtitles | لطالما فكرت أن خطوبتي في منطاد -تبدو ذو وقع مرح |
| Hättest du lieber 'nen Heißluftballon genommen? | Open Subtitles | تفضل أن كنا منطاد الهواء الساخن ؟ |
| Ich würde, wie auch immer, eine Hockeymannschaft und ein Luftschiff mit einer Bar bekommen. Das sollten Sie sich zulegen. | Open Subtitles | لكن كنت سأشتري فريق هوكي وطائرة منطاد مزودة ببار |
| Ein Luftschiff mit einer Bar. | Open Subtitles | هذا مايجب عليك شراؤه طائرة منطاد مزودة ببار |
| Wir werden ihn morgen aus einem Luftschiff werfen und schauen was passiert. | Open Subtitles | سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث |
| Ein Zeppelin landete auf seinem Kopf und zerfetzte ihn. | Open Subtitles | نزل منطاد زبلين الالماني على راسوا فرموا فرم ما خلا منو و لا خرية |
| Der brennende Zeppelin stürzte... | Open Subtitles | لقد فقدناها عندما سقط عليها .منطاد مشتعل |
| Du bist in einem Ballon um die Welt geflogen und du denkst, du kannst keine Karte malen? | Open Subtitles | سافرت حول العالم في منطاد ولا تظن أنه يمكنك رسم خريطة؟ |
| Er schrieb es auf einen Zettel, legte ihn in eine Schachtel und schickte sie mit einem Ballon, den er früher mal im Müll gefunden hatte, auf und davon. | Open Subtitles | "كتب هذا الأمر, ووضع الورقة في صندوق مع بعض تذكاراتنا و أغراضنا" "و أرسله في منطاد كان قد وجده على طريق النفايات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 