"منظمتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Organisation

Ihre Organisation, Mr. Midnight, brachte eine Fracht dieser Kanister über die kanadische Grenze hier her.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Leider denke ich anders über den Rest Ihrer Organisation.
ولسوء الحظ ، لا أشعر بنفس الشعور تجاه بقية منظمتك

Du hast diese Information in deiner vernebelten, paranoiden Infrastruktur verarbeitet und siehe da, eine wohltätige Organisation wird auf einmal zu einem finsteren, revolutionären Komplott.
وانت عالجت الامور بشكل خاطئ في عالمك السفلى عالم ردئ ، عديم الفائدة ويصبح في منظمتك الاعضاء الشريرة الثورية

Wir wollen wissen, was hinter Ihrer Tat steckt, welche Organisation, mit Namen und Adressen.
نحن نريد معرفة السبب الحقيقي نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

Sie helfen uns nicht, und lhre Organisation wird bald auffliegen.
أنت لا تساعدنا، و بصراحة تامة منظمتك على وشك أن تنكشف

Wenn du mir diese Plätzchen nicht gibst, erlasse ich ein Gesetz, dass deine Organisation zwingt, schwule Pfadfinder aufzunehmen.
إذا لم تعطني الكوكيز ..سأتجاوز النظام وأجبر منظمتك كي يقبلوا بقادة لوطيين

Und bis das Leck in deiner Organisation gefunden ist, werde ich mich bedeckt halten.
وحتى أن أجد الثغرة داخل منظمتك سأظل متواريا عن الأنظار

Mir wurde gesagt, Ihre Organisation verfügt über Kenntnisse zu unserer unbekannten Kreatur?
والآن، قيل لي بأن منظمتك على وعي بالمخلوق مجهول الهوية؟

Sie würden vermuten, dass diejenigen zumindest einen der ihren als einen Spion in Ihre Organisation schmuggeln.
ولشككتِ أنهم سيقومون بتعيين أحدهم على الأقل كجاسوس في منظمتك

- Die gute Nachricht, in Ihrer Organisation gibt es keinen Verräter.
حسناً , الأخبار جيدة لا يوجد واشٍ في منظمتك

Sie sagen, seit zwei Jahren... sabotieren Sie und Ihre Organisation meine Arbeit?
أنت تخبرني بهذا لمدة سنتين أنت و منظمتك تعملون ضّدي

Werde ich Ihre Organisation noch einmal verkleinern müssen?
هل سأضطر لتقليل عدد موظّفي منظمتك مجددًا؟

Offensichtlich will Ihre Organisation Wurzeln schlagen.
جليّ أن منظمتك تسعى للاستقرار وترسيخ أقدامها.

Ich werde Ihre Organisation in meinem Artikel erwähnen.
سأحرص علي إدراج منظمتك في المقالة التي أكتبها

Doch wenn keiner um Hilfe bittet, sind viele Geber in Ihrer Organisation frustriert, die gerne einspringen und helfen würden, wenn sie nur wüssten, wem sie wie helfen könnten.
فإذا لم يطلب أحد المساعدة، سيكون لديك الكثير من المِعطائين المُحبَطين في منظمتك الذين يحبون أن يُساهموا، إن علِموا فقط كيفَ ولمَن.

Sie hassen vielleicht das Land, vielleicht hassen Sie die Kultur, aber wenn Sie das ernst meinten ihre Organisation abzurüsten, dann müssen Sie das alles beiseite legen.
قد تكره هذه البلاد قد تكره قيمتها لكن اذا كنت محقاً بخصوص نزع السلاح... وبخصوص إقناع منظمتك بالتفاوض...

Sie gehen komplett straffrei aus, wenn Sie uns weiterhin dabei helfen, diese Anschläge zu beenden und wenn Sie Ihre politische Organisation dazu bringen,
ستتسلم عفواً كاملاً مقابل جهودك المستمرة فى مساعدتنا لإيقاف تلك الهجمات وإقناع منظمتك السياسية...

- Für die geänderte Welt, die Welt, die Ihre Organisation über uns gebracht hat.
-للعالم المتغير العالم الذي جلبته منظمتك على رؤوسنا

Mr. Scarpella, wir haben Dr. Mercer zu einem Operationssaal verbunden, bezahlt von Ihrer Organisation.
سيد " سكاربيلا " لقد قمنا بربط الطبيب إلى جناح جراحي مدفوع له بواسطة منظمتك