"من أنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du
• Sie
• dir

Ich hab dir diesen Job verschafft, damit Du immer in Sicherheit bist.
سبب إعطائكِ هذه الوظيفة هو أن أستطيع التأكد من أنكِ بخير

Du bist deswegen sauer, weil Du Angst davor hast, dass Du deine Hochzeit ruinierst.
بأننا سوف نخرّب زفافك التافه هذا لأنكِ خائفة من أنكِ سوف تخربيّن زفافك

Aber ich hoffe, Du wirst das Haus auch ohne mich offenhalten.
لكنني أتمنى من أنكِ ستفكرين بإبقاء المنزل مفتوحاً من دوني

- Oh, danke. Sie sind kleine Wunder, nicht wahr? Sie haben großes Glück.
إنهم أعاجيب صغيرة، أنتِ محظوظة جداً، ولا بدّ من أنكِ سعيدة جداً

Ich bin sicher, Sie und Mr. Lawson werden nie diese Art von Problemen haben.
أنا متأكدة من أنكِ أنتِ والسيد لاوسون لن تواجهوا هذا النوع من المتاعب

Bist Du dir sicher, dass Du das immer noch durchziehen willst?
هل أنتِ واثقة من أنكِ مازلتِ بخير بشأن ذلك ؟

Ich möchte, dass Du weißt, worauf Du dich einlässt.
أريد التأكد من أنكِ تعرفين ماالذيستقدمينعليه.

Du musst es ihm wiedergutmachen. Er mag dich, obwohl Du wie ein Kerl aussiehst.
يجب عليكِ أن تحسني العلاقة معه إنه معجب بك، بالرغم من أنكِ تبدين كالرجل

Auch wenn Du mich nicht sehen magst, ich bin der einzige, der auf dich achtgibt.
وبالرغم من أنكِ لن تريني , أنا الوحيد الذي يهتم بكِ

Du weisst nicht, ob Du eine Beziehung willst.
ولستِ متأكدة من أنكِ تريدين أن تصبحي شريكته

Nein. Nein. Das schaffst Du auch ganz alleine.
أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

Eine Analyse hat meine Vermutung bestätigt, und Du wirst sicher zustimmen:
تحليلي أكد ما كنت متأكد منه والذي أنا متأكد من أنكِ ستحققيه بمفردكِ

Jedenfalls versuche ich es. - Du wirst es hinkriegen.
ـ على الأقل سأحاول فعل ذلك ـ متأكد من أنكِ ستنجحي

Obwohl Du weißt, dass es nicht stimmt.
بالرغم من أنكِ تعرفين بأنه لن يحدث أبداً

Bist Du sicher, dass Du nicht in die Villa willst?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟

Sie scheinen aber nicht hysterisch zu sein.
بالرغم من أنكِ لا تبدين على الأقل منزعجة

Gute Nacht. Wenn ihr die anderen trefft, grüßt Sie von mir.
على الرغم من أنكِ أضفتِ سماويًا عمتم مساءًا

- Schaffen Sie sich Freiräume! Sie möchten sich doch auch frei fühlen.
وابحثا عَن بعضِ الفُرص من أجل نفسيكما وأنا متاكدٌ من أنكِ تريدين أن تَكُوني حُرة

Ihr Agent hat mich gewarnt, Sie seien eine Diva, und er hatte Recht.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Sie sagen mir, meine Exfrau sei tot... obwohl Sie wie Sie aussehen, von der Frisur abgesehen, die nett ist.
أنتِ تخبرينني بأن زوجتي السابقة ميتة بالرغم من أنكِ تشبهينها فيما عدا الشعر وهو لطيف ، بالمناسبة