"من أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor allem
• als alles
• von allem
• aus allem
• bei gar
• von irgendwas
• von irgendetwas
• alles verschwinden
• mit allem

Man muss wirklich ein Journalist sein, Erfinder man muss vor allem seine Vorstellungskraft nutzen, mehr als alles andere.
أنتم حقا يجب أن تكونوا صحفيين ، أو أن تكون مخترعين، عليكم استخدام خيالكم وهو أكثر أهمية من أي شيء.

vor allem redet er sich ein, dass er mir noch vertrauen kann.
و يريد أكثر من أي شيء أخر الأعتقاد أنه لازال بأمكانه الثقة بي

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Wodka, Scotch, Kahlúa und nur so viel von allem, dass die Eltern es nicht merken.
فودكا، وويسكي، وكالوا ..و وما يكفي من أي شيء لن يلاحظ الآباء والأمهات غيابه

Es gibt keine Möbel, da sie aus allem eine Waffe machen kann.
ليس ثمة أثاث، حتى لا تصنع سلاحًا من أي شيء.

Sie sind bei gar nichts sicher, außer dass Sie und ich eine große Bedrohung darstellen.
إنهم ليسوا متيقنين من أي شيء... فيما عدا كوني وإياك نمثل تهديداً كبيراً لهم.

Wenn man zwei von irgendwas hat – zwei Augen, Ohren, Nasen, zwei Bandscheibenleiden – all diese Dinge nehmen an der Form der Zwei teil.
عندما يكون لديك اثنين من أي شيء -- عينان ، أذنان ، وحتى الأنوف ، أي بروز من اثنين -- هؤلاء يتشاركون في تشكيل الإثنين.

Wir haben keine 500 Dollar. Wir haben keine 500 von irgendetwas.
لا نملك 500 من أي شيء.

Lass alles verschwinden. Wir sind aufgeflogen.
تخلص من أي شيء أحضرناه معنا لقد إنكشفنا

Ich weiß, dass wir vor allem eine gute Reinigung wollen.
أنا متأكدة أن ما نحتاجه أكثر من أي شيء هو تنظيف جاف جيد

vor allem gilt mein Dank meinem guten Freund und Therapeuten Dr. Kroger.
شكراً لكم. ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي،

Im Moment habe vor allem Angst davor, dass mir die Haare ausfallen.
الرجل: أحد الأشياء التي أخافها أكثر من أي شيء الآن أن شعري، بدأ في التساقط.

Ich weiß, aber manchmal fühlt es sich an, als könntest du mich vor allem beschützen...
أنا أعرف ذلك ولكن في بعض الأحيان يبدو وكأنه أنه يمكنك حمايتي من أي شيء ما عدا والدتك

Ich bin mir sicher, das trifft sie mehr als alles andere.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Ein Mann, den du mehr als alles andere in der Welt liebst.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Und ich möchte, mehr als alles, dass du mich auch liebst.
و أود أكثر من أي شيء لو تستطيعين مبادلتي الحب

Lasst los von allem außerhalb dieses Zimmers.
دعكِ من أي شيء يدور خارج هذه الغرفة حالياً

Die hübsche Dame im Rampenlicht soll ablenken, von allem anderen, das vor sich geht.
السيدة جميلة في دائرة الضوء، القصد منها صرف إنتباهك من أي شيء آخر يجري

Das Wasser anstellen funktioniert, du kommst aus allem raus.
قم بتشغيل المياه، ويمكنك الخروج من أي شيء.

Leute wie ihr denken, sie können sich aus allem rauskaufen.
أناس أمثالك يظنون أنهم سيفلتون من أي شيء بمالهم, أليس كذلك؟

Ich bin mir bei gar nichts sicher.
لست واثقاً من أي شيء.

Ich brauche nur eine Gallone von irgendwas entzündlichem.
أنا فقط بحاجة للجالون من أي شيء قابل للاشتعال .

Es gibt kein physischen Beweis von irgendetwas.
لا يوجد دليل مادي من أي شيء

Lass alles verschwinden. Wir sind aufgeflogen.
تخلص من أي شيء أحضرناه معنا لقد انكشفنا

Ich habe gegenüber Serena drei Jahre verloren, sie dabei beobachtet, wie sie mit allem und jedem davon kam und ich habe es satt.
وأنا أشاهدها تفلت من أي شيء ولقد تخطيت ذلك