"من اجلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich
• wegen mir
• meinetwegen

Denk nicht, dass ich undankbar bin, für das, was du für mich getan hast.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

Ob Dick sich für mich ein Ohr abschneiden würde?
اتسال اذا كان ديك بامكانه قطع اذنه من اجلى

Wenn ich sie rechtzeitig rauskriege. Tust du das für mich?
ان استطعت ان اسلكها خلال الايام القليله القادمه هل تقوم بذلك من اجلى , انا فى حاجه ماسه الى ذلك , ماكس

Ich will, dass Sie etwas für mich tun. Ein schwarzer Cadillac...
اريدك ان تهتم بامر احدهم من اجلى سيكون فى سياره كاديلاك سوداء

Ich muss. Es ist meine Schuld. Er macht es wegen mir.
يجب ان اذهب , انه خطأى و هو يفعل ذلك من اجلى

Sie haben mich darüber ausgefragt. Kannst du mal für mich darauf gucken?
انهم يسألونى عنها هل تلقى نظره عليها من اجلى

Sie war für mich, die Nachricht auf der Leiche.
لقد كانت من أجلى الملاحظة على الجسم كانت من اجلى

Als dann die Zeit kam, öffnete sie sie für mich, wie ihr es tut.
ثم,عندما جاء الوقت فتحت البوابة من اجلى كما تفعل انت

Nur, wenn er es für mich tun soll. Bei dir braucht er keinen.
اذا اعتقد انه سيفعلها من اجلى غير ان يعتقد انه سيفعلها من اجلك

Marcus, komm mit! Wenn nicht für mich, dann tu's für sie.
اذا لم ترغب ان تفعل ذلك من اجلى فلتفعله من اجلها

Du hast viel für mich riskiert. Ich werde es nicht vergessen.
لقد اخذت الكثير من الفرص من اجلى انا لن انسى هذا

Ferragamo war als Einziger für mich da. Ohne ihn wäre ich jetzt vielleicht tot.
"فيرجامو" كان موجود وقتها من اجلى لو لم يكن موجود لكنت ميت الان

Wenn du Paula ersetzen sollst, arbeitest du genau genommen für mich.
انت هنا عوضا عن بولا لذا انت تكيكيا تعملين من اجلى

Unser ungebetener Gast war ein größeres Problem, als ich dachte, aber warum sollte ich mich anstrengen, ihn zu töten, wo ich doch wusste, du erledigst das für mich?
مفسد الحفلات هذا كان أكثر من مشكلة لأتوقعه ولكن عندما بذلت جهدى لاقتله الان تفعليها انت من اجلى

Die besten soldaten GriechenIands. Jeder hat sein blut für mich vergossen.
انهم من افضل الجنود فى اليونان كلها وكل منهم على استعداد لان يضحى من اجلى

Sondern für mich und meine Freundin deine Domina.
انه ليس من اجلك, يا هذا انه من اجلى و من اجل صديقتى

Du musst jetzt kämpfen! Kämpfe für mich, okay?
عليك ان تقاتل الاصابة الان قاتل من اجلى, اتفقنا؟

Das ist er. Hör zu, finde ihn für mich, und ich komme gleich nach.
اسمع, فقط اعثر عليه من اجلى وسأكون هناك قريبا

Fahren Sie nicht für mich langsamer fort, denn ich bin eine bessere Köchin, als der Rest der Schüler hier.
لذا لا تبطئى من اجلى لأنى طاهية أفضل من من الجميع فى هذا الصف

Kannst du irgendwas für mich tun, Frau Doktor?
هل تستطيعى ان تفعلى شيئاً من اجلى ,دكتور؟

Verschuldet euch nicht wegen mir!
لا يجب ان تقترضوا من اجلى

meinetwegen brauchst du dich nicht dauernd mit den Jungs zu verabreden.
انا اقدر هذا لكنك لست مضطر للبقاء معهم من اجلى