"من الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Woche
• Woche um
• einer Woche

Gebt mir einfach nur einen altmodischen, doppelseitigen... Dildo an irgendeinem Tag in der Woche und die Sache ist erledigt.
فقط أعطني قضيب صناعي ذو جهتين بأي يوم من الأسبوع

Ich kann nicht glauben, dass ich für jeden Tag der Woche eine Baskenmütze hatte.
انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع

Und eines Tages fiel mir dieser Junge auf, der mir folgte, und den ich aus der Woche davor wiedererkannte, was hieß, dass die anderen auf mich warteten.
وفي يوم ما, لاحظت هذا الفتى وكان يلاحقني وتعرفت عليه من الأسبوع الذي قبله مما يعني ان الآخرين ينتظرون قدومي

Nächste Woche um diese Uhrzeit habe ich hinten ein richtiges Büro.
في هذا الوقت من الأسبوع المقبل سيكون لدي مكتب فعلي في الخلف

Und das nächste Mal bezahle ich am Donnerstag in einer Woche.
وسوف تحصلين على الدفعة التالية يوم الخميس من الأسبوع القادم

Ich könnte dich unter den Tisch trinken, an jedem Tag der Woche.
أستطيع أن أشربك أنت ايضاً في أي يوم من الأسبوع

Sie kann sich erst zum Ende der Woche darum kümmern, aber ich möchte so schnell wie möglich damit weitermachen.
لا تستطيع توليها إلا في وقت لاحق من الأسبوع لكنني أريد تقديمه فور الإمكان

Ich weiß, du hast gesagt, dass du mir eine Stunde deiner Zeit zum Ende der Woche geben würdest, aber ich brauche diese Stunde heute Abend.
أعلم أنك قلتِ إنك ستمنحينني ساعة في وقت لاحق من الأسبوع لكنني أحتاجها الليلة

Erster Tag der Woche. Das wird fett!
إنه اليوم الأول من الأسبوع وسيكون رائعًا

Gegen Ende der Woche. Sonntag, vielleicht.
في وقت لاحق من الأسبوع ربما يوم الأحد

Der Termin ist schlecht, Lew, auch der Rest der Woche haut nicht hin.
الله ، الغد سيئة بالنسبة لي ، ليو . كما واقع الأمر ، الباقي كله من الأسبوع هو فشل .

Okay, dann schaue ich im Lauf der Woche rein?
حسناً ، سأرجع في وقت لاحق من الأسبوع

Wir stellen Streifen für jede Nacht der Woche zusammen.
نعدّ دوريّات لكل ليلة من الأسبوع

Abendessen mit der Familie an jedem Abend der Woche.
العشاء مع العائلة في كل ...ليلة من الأسبوع

Ich glaube, sie arbeitete Anfang der Woche an Sicherheitsdetails für mich.
أعتقد أنّها عملت في الأمن عندي في وقتٍ سابق من الأسبوع...

Das ist unser Champagner-Brunch. An keinem Tag der Woche ist es so voll.
الخدمة الأكثر ازدحامًا من الأسبوع.

Und ich... war in letzter Zeit ziemlich wackelig, weil ich, keine Ahnung ob Emily es dir erzählt hat, vor einer Woche um die Uhrzeit noch Solitär in Ferndell gespielt habe.
و لقد كنتُ مرتعشه جدّاً مؤخّراً، لأن، لا ادري إن كانت (إيميلي) أخبرتكَ أم لا، لكن، في هذا الوقت من الأسبوع الفائت، أنا كنتُ ألعب السوليتير في (فرينديل)

-Nächste Woche um die gleiche Zeit?
-ذات الموعد من الأسبوع المقبل يا سيدي؟

Vor einer Woche hätte sich niemand solche Szenen vorstellen können.
منذ أقل من الأسبوع... من كان يتوقع هكذا مشاهد؟

Samstag in einer Woche.
يوم السبت من الأسبوع القادم.