"من الألف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von A
• von Grund
• Tausendstel
• A bis
• Grund auf

Die Geschichte. Die ganze verdammte Geschichte. von A bis Z. Drei Akte.
القصة اللعينة بأكملها، من الألف إلى الياء، هي ثلاثة مشاهد.

Wenn er mit Waffen kämpfen will, ich habe alles von A bis Z. Von Axt bis... zur anderen Axt.
إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس

von A wie Anzeige hin zum Z wie Zeitungsinserat. Eigentlich gibt es bloß eine Idee, und bei der machen wir das Catering fürs Festmahl.
من الألف الي الياء أنابيث , هناك فقط فكرة واحدة

genau das machen würden, dann müsste das gesamte System der Geheimdienste von Grund auf überholt werden.
بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء.

"Ok, Schatz. Noch einen Tausendstel cm nach links.
" حسنا، حبيبى واحد من الألف من البوصة إلى اليسار.

Wir liefern die Infrastruktur, um Elemente von A nach B zu bringen und stellen Dienste zur Verfügung, die die Unwägbarkeiten der Erwartungswerte eingrenzen.
لنقدم عناصر من الألف إلى الياء، وإننا نقدم خدمات متعلقة بنقاط ضعف هذا التوقع.

Für den simplen Transport eines Elements von A nach B.
التسليم البسيط للعنصر من الألف إلى الباء.

Im Grunde existiert unsere Firma aufgrund der enormen Schwierigkeiten, die sich ergeben, wenn Elemente von A nach B transportiert werden.
أساساً، نحن موجودون بسبب الصعوبة الهائلة الكامنة في نقل أي كيان من الألف إلى الباء.

Ich gehe direkt von A nach B ...
سأذهب إلى هناك. من الألف إلى الباء.

Ich entschloss mich, schlauer zu werden, indem ich die gesamte Encyclopedia Britannica las von A bis Z – oder, um genauer zu sein, von "a-ak" zu "Zywiec".
فقررت أن أصبح أكثر ذكاءاً عن طريق قراءة الموسوعة البريطانية بأكلمها من الألف إلى الياء من بدقة اكثر من الاختصار " إيه - إيه كي " الى كلمة " زيفيتش "

- von A bis Y.
من الألف حتى الواو

Was wäre, wenn wir Wohnungen von Grund auf zum Miteinanderteilen gestalten würden?
ماذا لو تم تصميم المنازل حيث تكون مشتركة من الألف إلى الياء؟

In den nächsten sechs Monaten müssen wir die Hosts neu aufbauen ... von Grund auf.
في غضون الست أشهر القادمة، سنحتاج لإعادة بناء المضيفون من الألف للياء.

Wir haben's gemeinsam gebaut, von Grund auf!
بنينا هذا المكان من الألف إلى الياء.

Was Sie hier sehen, die blauen Bereiche sind ungefähr ein Tausendstel Grad kühler als die roten Bereiche. Es sind kleine Unterschiede,
ما ترون هنا، المساحات الزرقاء تقلّ درجة حرارتها حوالي جزء من الألف من الدرجة مقارنةً مع المناطق الحمراء. إنّها فروقٌ طفيفة،

Das sind sehr interessante Statistiken, weil drei Tausendstel eines Prozents der nigerianischen Bevölkerung kontrollieren ein Vermögen, das einem Viertel des BIP des Landes entspricht.
وهنا إحصائيات مثيرة للاهتمام، لأن ثلاثة من الألف بالمائة من سكان نيجيريا يسيطرون على ثروة تساوي ربع الناتج المحلي الإجمالي للبلاد.

Die Kohlenstoffemissionen pro Tonne pro Meile liegen bei etwa einem Tausendstel der Luftfahrt und etwa einem Zehntel von LKWs.
فمن حيث انبعاثات الكربون لكل طن في الميل الواحد، فإنها تبعث حوالي واحد من الألف مما ينبعث من الطائرات و حوالي عشر مما ينبعث من الشاحنات.