"من الألم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Schmerz
• vor Schmerz
• der Schmerz
• viel Schmerz
• vor Schmerzen
• die Schmerzen
• des Schmerzes
• und Schmerz
• vom Schmerz
• aus Schmerz
• qualvoll für
• der Schmerzen
• voller Schmerzen

Diese Art von Schmerz kennen nur die, die selbst an dieser vaskulären Migräne leiden.
وهذا القدر من الألم معروفٌ فقط لدى أناس لديهم صداع الأوعية الدموية.

Im Himmel liegt eine Frau in den Wehen, schreiend vor Schmerz.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

der Schmerz, nicht genug Schmerz zu haben ist immer noch ein Schmerz, junger Mann.
ألم عدم إمتلاك ما يكفي من الألم هو لا يزال ألماً أيها الشاب

und hast so viel Schmerz und Leid verursacht aber sieh dich um
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Ich bin fast ohnmächtig geworden vor Schmerzen!
لقد ظننت انه سوف يممكنني التخلص من الألم

Denn wenn Sie durch die Schmerzen aufwacht-
..لأنها إن استيقظت وهي تصرخ من الألم

Es war das Unerträgliche. Keine Zärtlichkeiten, sondern eine Welle des Schmerzes.
فقد كانت أمراً لا يحتمل. ليس عناق، ولكن موجة من الألم.

Und ersparst dir selbst Kummer und Schmerz.
و إنقاذ نفسك من الكثير من الألم في المستقبل

Wir haben auch herausgefunden daß es gut gewesen wäre, hätte man mir zwischendurch Pausen gegeben um mich vom Schmerz zu erholen.
وقد وضح أيضاً أنه سيكون جيداً لإعطائي فترات راحة في المنتصف لنوعاً ما للتعافي من الألم.

Er öffnete mich wie eine Blume aus Schmerz, und es fühlte sich gut an.
و فتحني كما لو كنت زهرة من الألم و كان هذا شعور لذيذ

"Wenn alles so qualvoll für dich ist, dann schuldest du es dir, zu gehen"?
"أذا كنتى فى هذا القدر من الألم أنت مدينة لنفسك بالرحيل؟"

Trotz der Schmerzen und Isolation, in dieser Haut gefangen zu sein, hat Ihre Arbeit über die Primzahlzwillingsvermutung die Welt aus den Angeln gehoben.
بالرغم من الألم والعُزلة من أن تكون محبوساً في ذلك الجلد أوراق أبحاثك بخصوص التوائم كانت تخمين جوهري أشعلت النار في نظريات العالم أجمع

Also saß er da, als ich aufwachte, und ich war – aufwachen war, als ob ich durch das Eis in einen gefrorenen See voller Schmerzen eintauchen würde.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Bei solchen Leuten ist die Androhung von Schmerz oft effektiver als der Schmerz selbst.
مع هؤلاء الناس الكتومين يفضل التهديد بالألم لانه اكثر فاعليه من الألم نفسه حسناً ، لقد فهمت

Diese Art von Schmerz brachte ihre Muskeln dazu, zuzumachen.
هذا النوع من الألم سبب لها تقلص في العضلات

Wir gewähren allen, die den Peterspfennig zahlen, den vollkommenen Ablass von Schmerz und Leid im Fegefeuer.
اضمن لك المساهمين لمقام للقديس بطرس راحة العامة من الألم والمعاناة والعذاب

Immer wenn es kalt und regnerisch wird, wird das, was deine Hand war, dein Bein vor Schmerz umklammern.
في كل مرة تهب في رياح باردة، ستضع مخالب يدك على قدمك من الألم العصبي.

Ich denke, es ist nur eine andere Maske die du trägst, um dich vor Schmerz zu schützen.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Der Tod sei hungriger als der Schmerz, daher bedankt sie sich.
هي تعرف بأنّ الموت أكثر جوعا من الألم لذا فهي تقدم الشكر

Es hat zu viel Gewalt gegeben, zu viel Schmerz.
لقد كان هناك الكثير من العنف الكثير من الألم

Ich dachte, ich würde vor Schmerzen übergeben.
أعني، ظننت أنني تمرير ستعمل خارج من الألم.

Machen Sie einfach, dass die Schmerzen aufhören.
أرحني من الألم وحسب

Tief in Ihnen begraben, unter Jahren des Schmerzes und Zorns, wurde etwas nie gefördert:
مدفونًا في أعماقك، أسفل كل تلك الأعوام من الألم والحنق، هناك شيء لم ينضج قطّ،

Ihr habt so viel Leid und Schmerz verursacht. Ich werde dem ein Ende setzen.
لقد قمت بالتسبب في كثير من الألم والمعاناة، و سأضع حد لهذا

Ein Teil vom Schmerz ist weg, aber nicht alles davon.
،جزء من الألم اختفى لكن ليس كلّه

Witzige Ironie, die sie dir nicht sagen, Magie entsteht nicht aus Talent. Sie entsteht aus Schmerz.
من الأشياء الظريفة الساخرة التي لمْ يخبروك بها أنّ السحر ليس مصدره الوحيد الموهبة، إنّه ينبعُ من الألم.

Dann betrittst du die Welt der Schmerzen...
ستدخل مطبخ من الألم

Sonst würdest du in einer Welt voller Schmerzen sein.
لو كان ذلك أعتقد أنك ستكون في عالم من الألم ربما أنك رعيته فقط