"من الأماكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Orten
• der wenigen Orte
• Ort
• Platzangst
• wo
• der Orte
• an vielen Orten

Es gibt recht effektive Lehrer an einer begrenzten Anzahl von Orten.
فهناك مجموعة من المعلمين الأكفاء الذين يتواجدون في قليل من الأماكن

Sie haben Dutzende von Decknamen und Millionen von Orten, an denen sie verschwinden könnten.
لديهم عشرات الأسماء المستعارة والعديد من الأماكن المختلفة للإختباء

In den meisten Universen gibt es "nichts", und wir leben an einem der wenigen Orte, wo die Gesetze der Physik es erlauben, dass da "etwas" ist.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Das ist kein Ort, an dem man einen Gefangenen hinbringen würde.
إنه ليس نوع من . الأماكن التي تأخذ أسير إليه

- wo ist der andere? - Platzangst, nehme ich an.
أين الأخر خوف من الأماكن المغلقة على ما أ'تقد

Einer der Orte, wo wir ein großes Ölprojekt in Chad begonnen haben, mit Exxon.
واحد من الأماكن التي قمنا بوضع مشروع كبير للنفط في تشاد مع اكسون

Deswegen bin ich über die Jahre an vielen Orten nicht aufgetaucht.
لهذا لم أظهر في العديد من الأماكن على مر السنين.

Das wird gebräuchlich und verbreitet sich rapide, es bewegt sich an einer ganzen Reihe von Orten.
وهذا قد أصبح معتاد , وتتحرك بسرعة كبيرة , إنها تتحرك فى سلسلة كاملة من الأماكن .

Sie glauben daran, dass Sie Menschen auf der ganzen Welt - ungeachtet Ihrer Religion, Kultur, und so weiter - trainieren können ein Produkt auf die immer gleiche Art und Weise herstellen und liefern zu können, und das an hunderten von Orten.
وهم يشعرون انه بإمكانهم تدريب الناس في جميع أنحاء العالم ، بغض النظر عن اختلاف الأديان والثقافات ، وكل تلك الاشياء ، لإنتاج منتج ما بنفس الطريقة وتقديمها بنفس الطريقة في مئات من الأماكن.

Jedesmal, wenn ich das bei mir selber ausprobiere, komme ich zu dem Ergebnis, dass ich rund 75 Prozent meiner Zeit an einer relativ geringen Anzahl von Orten verbringe.
حسناً، عندما فعلت هذا على نفسي، أتوصل دائماً لخلاصة أنني قضيت حوالي 75% كم وقتي في عدد قليل من الأماكن نسبياً.

Das Tolle an einer Karte ist, dass sie einen auf verschiedene Arten von Orten weg und zu anderen hinbringen kann.
إن الشيء العظيم حول الخريطة ، يمكن أن تحصل في والخروج من الأماكن / / هناك الكثير من الطرق المختلفة.

Jenseits des räumlichen Gedächtnisses also können wir nach gitterartigen Feuermustern im ganzen Gehirn suchen. Wir können sie in einer Reihe von Orten sehen, die beim Verrichten autobiografischer Gedächtnisaufgaben aller Art ständig aktiv sind, wie etwa sich daran zu erinnern, wann man zuletzt auf einer Hochzeit war.
وبالتالي ما وراء الذاكرة الفضائية، إن بحثنا عن نمط الإطلاق هذا الشبه شبكي في جميع أرجاء الدماغ، نراه في سلسلة كاملة من الأماكن والتي هي دائما نشطة حين نقوم بكل أنواع مهام السيرة الذاتية في الذاكرة، مثل تذكر آخر مرة ذهبت إلى عرس، على سبيل المثال،

Aber während man das macht, sieht man, dass die Äste sich in Millionen von Orten überschneiden, und an jeder dieser Überschneidung können sie eine Synapse formen.
لكن بفعلكم ذلك , ما ترونه هو تلك التقاطعات بينهم فى ملايين من الأماكن الفعلية . وفى كل واحد من هذه التقاطعات يكونون سينبس ( مكان تقابل الخلايا العصبية )

Wenn sich morgens der Blasenschleier hebt, können wir eine echte Ozeangemeinschaft sehen. Es einer der wenigen Orte auf der Erde, wo man den großen Blauflossenthunfisch vorbeischwimmen sehen kann.
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً

Monterey ist einer der wenigen Orte der Welt, an den viele Mondfische kommen.
مونتيري هي واحدة من الأماكن القليلة في العالم حيث تأتي في Molas بأعداد كبيرة.

Sie sind neuerdings verdammt oft zur falschen Zeit am falschen Ort.
لقد كنت بالعديد من الأماكن الخاطئة في التوقيت الخاطيء مؤخرًا

Ich bin viele Jahre von einem Ort zum nächsten gezogen, schon so lange, wie du auf der Welt bist.
لقد كنت أمشى من الأماكن البعيدة لأخرى لسنوات. تقريباً منذ أن ولدت أنت.

Platzangst, Menschenangst, Angst vorm Alleinsein,
الخوف من الأماكن المفتوحة والمغلقة الخوف من الأشخاص والخوف من العزلة،

Ich bekomme immer schreckliche Platzangst.
لدي خوف من الأماكن الضيقة والمظلمة

Ja, es ist nicht in der Nähe der Orte, die wir besuchen wollen.
أجل، فهو ليس قريب كفاية من الأماكن التي نُريد الذهاب لها

Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.
وأضحت الدراجات ممنوعة في العديد من الأماكن