"من الرجال الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Mann
• der Typ Mann

Sie sind die Art von Mann, die den Test nicht machen möchten.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار أناآسف..

Yeah, aber du bist nicht die Art von Mann, die es mit Schwestern in Besenkammern treibt.
أجل , لكنك لست النوع من الرجال الذي يغازل الممرضات في المستشفى

Nur eine besondere Art von Mann riskiert sein Leben bei diesem Wetter für ein paar Krustentiere.
نوع مُميّز من الرجال الذي يُخاطر بحياته في هذا الطقس للقليل من السرطانيّات.

- George ist der Typ Mann,... ..der jedem Rock nachrennt.
هل كان لديه العديد من الفرص؟ دعنا نقول فقط أن جورج نوع من الرجال الذي تتوقعه للذهاب بمطاردة شيء يافع وحلو في خارج البلدة

Aber keine Sorge, Homer. Sie sind der Typ Mann... dem ich gerne ein Grab schaufeln würde!
لا تقلق يا (هومر) أنت النوع من الرجال الذي أحفر

Die Art von Mann, der Angst vor Frauen hat.
ذلك النوع من الرجال الذي يخاف من النساء

Das ist die Art von Mann, die du verdienst, also...
... ذلك الصنف من الرجال الذي تستحقينه لذا

Die Art von Mann, die Ihnen das angetan hat, Nina... ist schwächer und verwundbarer, als er scheint.
ذلك النوع من الرجال الذي قد يفعل ما فعلهُ بكِ يا (نينا)... هو أضعف مما يبدو