"من الضروري أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen
• musst
• Ich muss
• nötig
• muss es
• Das muss
• unbedingt

Sie müssen nicht programmieren können, um ein Verhalten für Romo zu gestalten.
ليس من الضروري أن تعرف كيف تبرمج لكي تنشيء سلوكا لـرومو.

Sie müssen mir nicht sagen, was hier auf dem Spiel steht.
أنظري. ليس من الضروري أن تُخبرُني أنني مهدّد بالضياع هنا.

müssen sie mich so beleidigen, indem ich mit diesen Leuten eingesperrt bin?
هل من الضروري أن تمعن في إهانتي بسجني مع هذين الشخصين؟

Du musst keine richtige Frau... Wow, die sieht ja heiß aus!
أنت ليس من الضروري أن ترسمي فعليا ووا، هي مثيرة

Du musst dir keine Sorgen mehr wegen der blöden Gesetze machen.
ليس من الضروري أن تقلق حيال القوانين الغبية مطلقا ً

Schau, Hoss, du fängst einen seriösen Laden an, und Ich muss dich nicht jeden Abend aufmischen.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Sie wissen es noch nicht und müssen es auch nicht erfahren.
ما زالوا لا يعرفون و ليس من الضروري أن يعرفوا

Während jedoch die Ziele feststehen und die Grundsätze unverrückbar sein sollten, müssen Praxis und organisatorischer Aufbau mit der Zeit gehen.
لكن لئن كان من الضروري أن تكون المقاصد راسخة والمبادئ ثابتة، فإن الممارسة والتنظيم ينبغي أن يسايرا العصر.

Jahrhundert verbat. Dinge müssen nicht teuer sein, um schön auszusehen.
ليس من الضروري أن تكون الأشياء غالية لتكون جميلة

Nun, wir können darüber spekulieren und philosophieren, aber das müssen wir für die nächsten hundert Jahre eigentlich nicht.
الآن، نستطيع أن نتوقع ونفلسف هذا الأمر، لكن في الواقع ليس من الضروري أن نبقى هكذا لمئات السنين القادمة

Sie müssen nicht mit ja und nein antworten.
أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا.

Sie müssen ihn nicht lieben, nur verteidigen.
ليس من الضروري أن تَحبُّه. فقط دافعُ عنه.

Mir müssen Sie nichts vormachen.
لذا، فليس من الضروري أن أن تتظاهري بالبراءة معي

Nun, du musst bei ihr ein nein als Antwort nicht akzeptieren.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

Du musst mich nicht bis ganz nach Hause fahren.
كما تعرف، ليس من الضروري أن توصلني إلى البيت

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة

Du musst nicht beitreten, wenn du nicht willst.
ليس من الضروري أن تَنضمُّي لو لا تُريدُي

Du musst keinen verprügeln, wenn du ihn zum Lachen bringst.
أنت ليس من الضروري أن تَضْربُ الناسَ لَيسَ لو أنك استطعت اضحاكهم كلام فارغ

Ich hoffe, Ich muss ihn nicht rausholen, um es zu beweisen.
وأنا أَتمنّى بأنّني ليس من الضروري أن أخرجْه لإثْباته إليك.

Ich halte einen Widerruf auch nicht für nötig. Danke für den Anruf.
لا ، ليس من الضروري أن أوافق على أي تراجع شكراًعلىاتصالك.

Meine Reise ist einzigartig, aber so muss es nicht sein.
رحلتي هي حالة فريدة من نوعها، وليس من الضروري أن تكون علي هذا المنوال.

... Das muss keine Angst sein. In welcher Art von Achterbahn befinden Sie sich?
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

Dass man verlobt ist, heißt nicht, dass man unbedingt bald heiraten muss.
ليس من الضروري أن يكون إثنان مخطوبان أن يقوموا بالتسرع بالزواج