"من المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld für
• das Geld
• Geld aus
• von Geld
• Geld als
• mehr Geld
• Haufen Geld
• Kohle
• dem Geld
• Geldmenge
• als Geld
• Geld durch
• kaum Geld
• viel Geld
• Menge Geld

Es verlangte eine Menge Geld für die Tests, mehr als 3.000 Dollar.
مما كلف كثيراً من المال لإجراء الاختبار تزيد على 3000 دولار

Der Grund, im Winter arbeiten müssen, ist, dass sie nicht das Geld haben, im Sommer und Frühling zu arbeiten, was, wenn sie es täten, Schiffe und Tauchplattformen zu ihrer Arbeit voraussetzte.
السبب الذي جعلهم يعملون في فصل الشتاء هو أنهم لا يملكون ما يكفي من المال للعمل في الصيف والربيع، بحيث، إن فعلوا ذلك، فإنهم سيحتاجون سفنا وغواصات للقيام بعملهم.

OK. Ich gebe hier viel Geld aus. Darf ich nicht wenigstens deinen Namen wissen?
حسناً، لقد أسرفت الكثير من المال هنا، يجب على الأقل أن اعرف اسمك

Obwohl, wenn sich einer Lepra holt, dann lieber von Geld als von Menschen.
إن كنت ستصاب بالجذام، من الأفضل أن يكون من المال وليس من الناس.

Er zahlt seine Rechnungen pünktlich mit dem Geld als Modeschmuck-Vertreter.
يدفع فواتيرة بصفة دائمة من المال الذى يكسبة : كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة

Wenn ihr mehr Geld wollt, sucht euch einen Ort drinnen, mit vielen Leuten.
تريد المزيد من المال ، اختيار مكان جديداً وفيه الكثير من الناس

Wenn Monroe dem in den Arsch tritt, dann ist 'n Haufen Geld für uns drin.
هنالك جائزة كبيرة عندما يهزمة مونرو نحن يمكن أن نجمع الكثير من المال هنا.

Du kannst einen ausgeben, wenn du wieder Kohle hast.
عندما تحصل على القليل من المال بإمكانك دعوتنا للقيام بحفلة

Nur eine kleine Sache, aber eine Menge Geld für mich wert.
انه شيء صغير ولكنه يساوي الكثير من المال بالنسبة لي

Die meisten unserer Kollegen wollen nicht so viel Geld für nur 25 Bezirke ausgeben.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

Ja, da ist das Problem, wie das Geld verteilt werden sollte und daran wird noch gearbeitet.
نعم, هناك مسائل حول كم من المال ينبغي صرفه وذلك ما زال يبحث فيه

Ich erhielt das Geld in bar, und ich habe ein Winterhaus in Florida.
كما ترى.. لقد جمعت الكثير من المال في صورة نقد سائل و أنا أمتلك منزلا شتويا في فلوريدا

Wenn die Sicherheit Amerikas bedroht wird, geben wir jeglichen Betrag an Geld aus.
عندما يكون أمن أمريكا مهدّدا، سننفق أيّ مبلغ من المال.

Dario geht mit dir einkaufen. Gib 'ne Menge Geld aus, amüsier dich.
-دريو سيأخذك للتسوق غدا يمكنك ان تصرفي الكثير من المال والتمتع

Auf dem Tisch werden Berge von Geld sein, internationales Ansehen, eine Chance an die Börse zu gehen und wir werden unseren Namen nicht ändern müssen.
على الطاولة سيكون هناك جبال من المال قيمة دوليةـ وفرصة للإشتهار وليس علينا تغيير إسمنا

Ich spare mehr Geld, als ich brauche, und ich kann nichts mitnehmen.
أدخرت الكثير من المال لدرجة أننى لا أدرى ماذا أفعل به لا يمكننى أخذه معى

Ihm wurde klar, dass er mehr Geld machen kann, wenn wir Verbündete sind.
هذا الرجل يدرك إنه بإمكانه جني المزيد من المال إذا كنا حلفاء

Diese Veranstaltung kostet mich einen Haufen Geld. Ich soll ein neues Eheversprechen schreiben.
هذا الشيئ الغريب سيُكلف الكثير من المال والآن تُريدنا أن نجدد نذرنا

Ich bleibe in der Bude, bis du die Kohle ausspuckst.
آخر كلام. سأبقى هنا حتى تعطيني نصيب من المال

30% des Kapitals kommt aus dem Geld von dir.
ثلاثون بالمائة من رأس المال جاء من المال الذى اعطيته لى

Dieses Ungleichgewicht existiert, wo die Menschen gezwungen sind, um Arbeit zu wetteifern, um genügend Geld aus der Geldmenge zu erbeuten, um ihre Lebenskosten decken zu können.
و يحدث اختلال حيث يضطر الناس للتنافس على العمالة من أجل سحب ما يكفي من المال من التداول النقدي لتغطية تكاليف المعيشة.

Vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Mit 23 Jahren verdiente ich bereits hHaufenweise Geld durch den Handel mit Aktien.
كنت قد جنيت الكثير من المال من خلال تداول الأسهم حفلات كبيرة

Zwei Jahre lang hat er kaum Geld verdient, er hatte ein winziges Gehalt, aber er ging bei diesem unglaublichen Bauunternehmer Tasneem Saddiqui in die Lehre.
لِعامين, جنى القليل من المال, راتب صغير جدا, لكِنّه تدرب مع مُطوِّر مساكن غير عادي يدعى تسنيم صادقي.

Da erfand einer mal eben eine App und verkaufte diese für viel Geld.
كشخص مهتم بالتقنية صمم تطبيقاً للمحمول وباعه بسرعة مقابل الكثير من المال.