"من المستشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Krankenhaus
• aus der Klinik
• im Krankenhaus
• dem Krankenhaus
• entlassen
• Das Krankenhaus

Ist er nicht der, der dich vom Krankenhaus holte?
أذن هذا ليس الرجل الذي أخذكي من المستشفى ؟

Essen Sie, schlafen Sie und wenn ich was vom Krankenhaus höre, wecke ich Sie.
كُل و حصل على قسط من النوم. سوف اوقظك إذا كان هناك أي خبر من المستشفى.

Das Formular muss vom Krankenhaus seines Vaters unterschrieben sein,
عليه الحصول على نموذج موقع من المستشفى التى تعالج أباه

Wir rufen an, weil Ihre Familie gerade aus der Klinik entlassen wurde.
أردنا فقط أن نخبرك بأن عائلتك تم اخرجهما للتو من المستشفى

Als mich meine Eltern im Rollstuhl aus der Klinik schoben, fühlte ich mich wie zusammengeflickt, wie eine Patchwork-Puppe.
عندما أخرجنى والداي من المستشفى شعرت بأنني مُرقعة كالدمية.

Ich war gerade im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, er übersteht es.
في الواقع، لقد أتيت للتو من المستشفى وقالوا بأنه بخير

Sie lassen dich aus dem Krankenhaus raus, gleich nach der Operation?
أيسمحون لك بالخروج من المستشفى ، فور انتهاء الجراحة ؟

Dafür bin ich den ganzen Weg vom Krankenhaus her gefahren?
أهذا ما قدتُ كل تلك المسافة من المستشفى لأجله؟

Wir haben nur auf euch gewartet, bis ihr vom Krankenhaus zurück kommt.
نعم، كنا ننتظركم إلى أن ترجعوا من المستشفى

Wenn ich doch nur einen Röntgenblick hätte, dann würde ich vielleicht auch verstehen, wieso du mich nicht vom Krankenhaus abgeholt hast.
أعطي أي شيء مقابل الحصول على رؤية بالأشعة الكاشفة ما قد يسمح لي أن أعرف لما اضطررت إلى استقلال سيارة أجرة من المستشفى

Aber offen gestanden sagte er das schon, als wir sie vom Krankenhaus mit nach Hause nahmen.
بصراحه هو قال ذلك عندما أحضرناهم من للبيت من المستشفى ..

Spielt keine Rolle. Das ist nur ein paar Blocks vom Krankenhaus entfernt.
لا يهمّ، إنّه على بعد شارعين فقط من المستشفى.

Teds Frau Mindy hatte einen Tag vor seiner Operation Lunch in der Nähe vom Krankenhaus.
زوجة تيد ميندي تناولت غداءً بالقرب من المستشفى في اليوم الذي سبق العملبة

Als ich aus der Klinik kam, war ich überglücklich.
عندما خرجت من المستشفى كنت مبتهجاً لاني سأكون بخير

Als ich damals aus der Klinik kam, war ich so erleichtert.
...في ذلك اليوم عندما خرجتُ من المستشفى شعرتُ بالإرتياح الشديد

Kamen aus der Klinik, 50 $ pro Päckchen.
لقد باعهم من المستشفى ب خمسين دولار الواحده

Waren Sie im Krankenhaus oder im Gefängnis?
أنت مجرد الخروج من المستشفى أو السجن. والذي هو؟

Heute Mittag hole ich Lorna im Krankenhaus ab.
سأذهب وأخذ لورنا من المستشفى بعد الظهيره

Ich war lange im Krankenhaus und hab seit 2 Tagen nix gegessen.
اعذرني ,لقد خرجت لتوي من المستشفى أنا لم آكل شيئا منذ يومين

So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

Hat Das Krankenhaus Angaben gemacht, wann damit zu rechnen ist? Nein, Ma'am.
هل لدينا معلومةً من المستشفى حول متى يمكن لهذا أن يحدث؟