"من النافذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durchs Fenster
• durch das Fenster
• aus dem Fenster geworfen
• zum Fenster raus
• aus dem Fenster zu
• am Fenster
• aus dem Fenster gesprungen
• vom Fenster aus
• ans Fenster
• aus dem Fenster gesehen
• durch's Fenster

Jemand muss durchs Fenster gekommen sein.
لقد أنطلقت صفارة الأنذار لابد أن أحدهم هرب من النافذة

Ich hocke seit sechs Wochen in einer Zweizimmer-Wohnung und beobachte nur meine Nachbarn durchs Fenster.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
نحن نحاول تسخين المكان الذي نحن فيه، وكل ذلك يحاول الخروج من النافذة.

Die Polizei wird fragen, warum du ihn aus dem Fenster geworfen hast.
ستسألك الشرطة لماذا رميت ابن الكلبة هذا من النافذة

Linus Larrabee, der nicht brennt, versengt oder schmilzt, wirft einen $20-Millionen-Deal zum Fenster raus.
رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Ich traue mir selbst nicht, nicht aus dem Fenster zu springen.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

Dann sahen sie einander an, er am Fenster, sie auf der Straße.
ونظر كل منهما إلى الآخر، أمي من الرصيف، وأبي من النافذة

Ja, mein 3 Uhr-Patient ist aus dem Fenster gesprungen.
أحد مرضاي قفز من النافذة في منتصف الجلسة

Madame, als Ihr Gatte im Garten spazieren ging haben Sie ihn da vom Fenster aus gesehen?
أخبريني سيدتي . عندما خرج زوجك للمشي في الحديقة هل راقبته من النافذة ؟

Ich vermute. Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Er ging aufs Klo und entkam durchs Fenster.
ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Ihr Freund fliegt durchs Fenster. Weshalb, Mr. Shaft?
ثم يخرج صديقك المريض من النافذة لماذا يا سيد شافت؟

Nein, nicht da. durchs Fenster.
لا ، لا ، ليس من هذا الطريق من النافذة ، من النافذة

So ein schöner Tag. Ich glaube, ich gehe durch das Fenster hinaus.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

Ich hab noch nie eine Frau aus dem Fenster geworfen.
حظيت بالكثير من النساء ولكن لم أقذف بإمرأة قط من النافذة

Du ziehst dich um, kletterst zum Fenster raus... und läufst zum Busbahnhof.
تغيرين و تخرجين من النافذة و تذهبين لموقف الحافلات

dann riss er die Vorhänge von der Wand, und dann versuchte er, Pflanzen aus dem Fenster zu werfen.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

Er stand oben am Fenster.
كان آستون يراقب من النافذة في الطابق العلوي.

Noch eine Vorstandssitzung, Anruf, Bericht und Problem mehr, und ich wäre aus dem Fenster gesprungen.
كنت لأفضل القفز من النافذة يمكن الوصول إليها سيراً أليس كذلك ؟

Ich wollte mir nur Wasser holen und sah euch vom Fenster aus.
لا لقد استيقظت لأجلب بعض الماء فحسب و لقد رأيتك من النافذة

Er hat eine Frau nach vorne gezerrt. Er drückt sie ans Fenster.
لقد أخذ إمرأة لمقدمة الترام يجعلها تنظر من النافذة

Ich habe gerade aus dem Fenster gesehen, als ihr hier rauf gefahren seid und dachte mir, ich komme raus und begrüße euch sebst.
لقد رأيتكم من النافذة بالصدفة و أنتم تقودان سيارتكما ، و فكرت أن آتي و أرحب بكما بنفسـي

Bück dich, Dim. Ich steige durch's Fenster hinein.
ديم إنحنى , سأدخل من النافذة وأفتح الباب الأمامى