"من اليمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von rechts
• nach rechts

Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie, dass die meisten Pfeile von rechts nach links zeigen.
لذلك في هذه الحالة، إذا نظرت بعناية، أكثر الأسهم تتجه من اليمين إلى اليسار.

Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird.
أخبري فريق عملياتك الخاصة الأغبياء بأن العربية تقرأ من اليمين إلى اليسار

Könnt ihr mir sagen, ob der Text von rechts nach links oder umgekehrt läuft?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Zehn Personen, die von links nach rechts oder rechts nach links wechselten.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Von links nach rechts. Und nur jeden zweiten Buchstaben.
لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي

Wenn Sie Hebräisch oder Arabisch sprechen, würden Sie sie andersherum sortieren, von rechts nach links.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Wenn sie nach Norden schauen, sortieren sie von rechts nach links.
وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار.

Das liest man von rechts nach links, wie Arabisch.
من اليمين الى اليسار, مثل العربية بالضبط.

Bitte sehr. Man liest es von rechts nach links.
يجب عليك ان القراءا من اليمين الي اليسار

Dann mal ran an den Speck. lch von rechts und du von links.
حسنًا، سوف أذهب من اليمين. أما أنت فاذهب من اليسار.

Ivy wusste natürlich, dass man von links serviert... und von rechts abräumt.
وبالطبع كانت تعلم أنها تقدم من اليسار وتأخذ من اليمين

von rechts drehen... oder von links?
هل يريدني أن أستدير من اليمين أم من اليسار؟

Von links betrachtet erscheint sie größer als von rechts.
حسناً، انظري، إنها تبدو أضخم من اليسار منها من اليمين

von rechts nach links. Macht man doch da unten in der Wüste.
من اليمين إلى اليسار كما لو أنك في وسط الغبار

Ja, Arabisch schreiben wir von rechts. Aber verdammt nicht rückwärts.
العربية تكتب من اليمين لكن لا يعني هذا أننا مثلهم

Einheit neun. Es ist der obere Stock, dritte Tür von rechts.
العمارة التاسعة الطابق العلوي الشقة الثالثة من اليمين

Könnte von rechts nach rechts sein, wenn der Angreifer so zugestochen hat.
قد تكون من اليمين إلى اليمين لو القاتل ضرب هكذا.

Oberer Reihe, die Zweite von rechts.
الواقفة في الصفّ العلويّ الثانية من اليمين.

Er geht zum Gegenangriff über mit Weiß 130 nach rechts.
يقوم بهجوماً مضاد بواسطة الصخرة البيضاوية 130 من اليمين

Ein Schritt nach rechts anstatt nach links und ich bin da drin und du hier draußen.
خطوة واحدة الى اليسار بدلا من اليمين أنا هنا وأنت في الخارج هناك