"من انك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• du

Wenn Sie kein Dieb sind, dann sind Sie hundertprozentig kein Killer.
ان لم تكن لصا فأنا متأكد من انك لست بقاتل

Ich werde mich gut um Sie kümmern, sobald Sie tot sind.
إنها ابنتك متأكد من انك ستعتني بها بمجرد أن تذهب

Ich will nur sicherstellen, dass Sie... die Sache erledigen können, von der wir gesprochen haben.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Mann, das ist mein Ein und Alles. Kannst du überhaupt damit umgehen?
هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟

Ich werde dafür sorgen, dass du bei jedem einzelnen Schnitt bei Bewusstsein bist.
سوف اتأكد من انك سوف تبقي صاحيا لمدة كافية لتحس بكل قطعة

Warum zeigten Sie ihm nicht die Tür?
ولكنى, اتعجب يا سيدتى من انك لم ترميه الى الخارج من وقتها

Und morgen sorge ich dafür, dass Sie es nicht nochmal tun.
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية

Wir warten darauf, dass Sie heute noch gehen.
سوف نبقى لنتاكد من انك سترحلين قبل الصباح

Macht nichts, Chef. Sie können trotzdem bleiben.
على الرغم من انك مسيحي لاكن تستطيع البقاء معنا.

Was auch passiert: Diesen Monat haben Sie sich Ihren sold redlich verdient.
ايا ماكانت الاحداث , جو , تاكد تماما من انك ستتقاضى راتبك عن هذا الشهر

Deine Mutter ermahnt mich immer sicherzugehen, dass du Sie machst.
أمك تقول لى دائما ان اتأكد من انك فعلتيه

Schön, daß Sie die Politologie so aufregend finden.
لطيف من انك تجدين علم السياسة مثيرة آنسة جيمس

Kein Wunder, dass Sie Ihr Gelübde nicht schreiben können.
لابد وانها كانت ليله ساحره لا اتعجب من انك لا تستطيع كتابه نزورك

Sie schaffen das Abkommen und vermeiden einen Skandal.
وانا و اثقه من انك ستنقذ الاتفاقيه و نتفادي الفضيحه

Traditionell weisen Sie einen dreimal ab.
تقليدياً, يرفضونك ثلاث مرات ليتأكدوا من انك جاده

du erwartest, dass wir arbeiten, obwohl du soeben unsere Freundin gefeuert hast?
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم من انك طردت لتوك صديقتنا؟

Ich weiß zu viel von dir, du würdest mich eines Tages auch umbringen.
ويمكنك استغلاله فى اى وقت تشائين, وبما اننى اعرف سرك , فلا يمكننى التأكد من انك ستُقدمين على قتلى يوما ما,

Obwohl dich eine absolut hinreißende Frau anmacht, willst du unbedingt dein Keuschheitsgelübde einhalten.
على الرغم من انك تلاقى بعض الصعاب مع الفتيات الجميلات الا انك تتغلب عليها بمنتهى البساطة

Junge, du willst doch sowas sicher nicht verlieren...
يا فتى,أأنت متأكد من انك لاتريد ان تضيع شيء كهذا.

du sprichst nur davon, ein Profispieler zu werden, aber du bist nicht gut genug.
كل حديثك عن انك تريد ان تكون لاعب هوكى محترف، على الرغم من انك لست بارع.