| - Er hat angefangen. Ich brauchte keine Hilfe. | Open Subtitles | لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده |
| Die Schlampe hat angefangen. Sie sollte einen Verstoß angerechnet kriegen, nicht ich. | Open Subtitles | الحقيرة هي من بدأ هي تستحق الضرب وليس أنا |
| Es war nicht meine Schuld. Er hat angefangen. Bitte! | Open Subtitles | أرجوكم لم تكن غلطتي هو من بدأ بذلك ، أرجوكم |
| Wer hat wohl mit dieser Latte-Sache angefangen? | Open Subtitles | من برأيك أول من بدأ أمر القهوة بالحليب برمّته؟ |
| Ich habe angefangen. | Open Subtitles | أنـا من بدأ الـأمر، |
| Da unten ist alles total daneben, und keiner weiß, wer angefangen hat. | Open Subtitles | أعنى, الأمور ملتهبة هناك و لا أحد يعلم من بدأ الموضوع |
| Oh bitte, du hast zuerst zugeschlagen. Du gehst ins Gefängnis. | Open Subtitles | أرجوك، أنت من بدأ بالضربة اللأولى أنت ستذهب للسجن. |
| schuld ist der kleine Junge. - Er hat damit angefangen. | Open Subtitles | يجب أن تلوم ذلك الطفل الصغير هو من بدأ بالأمر كله |
| Sie haben damit angefangen. Sie müssen damit aufhören. | Open Subtitles | أنتِ من بدأ ذلك ، و انتِ من يحري أن توقفيه. |
| Wer hat angefangen? | Open Subtitles | أنتم من بدأ الحرب أنتم من بدأها |
| Sag du es mir. Alex hat angefangen. | Open Subtitles | قلي لي أنت. "أليكس" هو من بدأ ذلك العراك |
| - Wer hat angefangen? | Open Subtitles | -يمكن القول بأني انا من بدأ ذلك |
| Er hat angefangen. | Open Subtitles | لا تخاطبني هو من بدأ |
| Greg hat angefangen. Ich wollte nur duschen. | Open Subtitles | (غريغ) هو من بدأ الأمر لقد جئت فقط لأخذ حماماً |
| Er hat angefangen. | Open Subtitles | , هو من بدأ بالأمر. |
| - Er hat angefangen. - Nicht umdrehen! | Open Subtitles | هو من بدأ الأمر |
| Wir lernten uns im Krankenhaus kennen. Mein Mann hatte jemandem geholfen, der zufällig der Cousin meines Onkels ist. Wer hat das Gespräch begonnen? | Open Subtitles | التقينا في مستشفى ، زوجي كان هناك يساعد احدهم - من بدأ المحادثة ؟ |
| Ich habe angefangen. | Open Subtitles | فأنا من بدأ الشجار. |
| - Ich habe angefangen. | Open Subtitles | -أنا من بدأ |
| Ich weiß nicht, wer angefangen hat, aber das endet jetzt sofort. | Open Subtitles | لا أعلم من بدأ هذا، لكن توقفوا في الحال |
| Egal, wer angefangen hat. | Open Subtitles | لايهمنى من بدأ هذا. |
| Melden Sie, dass er zuerst geschossen hat. | Open Subtitles | تـأكّد من أنْ مفاد التقرير أنهُ هو من بدأ في إطلاق النار |
| Er hat damit angefangen. | Open Subtitles | هو من بدأ بالأمر. |
| Scheiße! Sie haben damit angefangen. | Open Subtitles | أنت من بدأ هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 