| Wer glaubst du ist der schlechteste Spieler in der NBA? | Open Subtitles | من تعتقد أنهُ أسوء لاعب في هيئة كُرة السلة الأمريكية؟ |
| Wer, glaubst du, hat meine Tränen getrocknet, als mein Ehemann zu mir zurückkehrte, blutbefleckt mit Brüchen? | Open Subtitles | من تعتقد جفّف دموعي عندما رجع زوجي وهو ملطخ بالدماء ومكسور؟ |
| Und ich saß da und hörte zu, wie die Rektorin mit ihm sprach und sagte: Was glaubst du eigentlich, wer du bist? | TED | و جلست أنا أستمع للمديرة تتكلم معه وتقول له ، من تعتقد نفسك أنت؟ |
| Harry Doyle und Archie Long. Was glaubst du denn, Blödmann? | Open Subtitles | "هاري دويل" و "ارشي لونج" من تعتقد , ايها المتخلف ؟ |
| Für wen hältst du dich, dass du hier diese Befehle gibst? | Open Subtitles | نعم، من تعتقد نفسك؟ إعطاء كل هذه الأوامر |
| - Das SG-1 schafft es allein. - Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | فريق سي جي 1 يستطيع معالجة الأمر من تعتقد نفسك؟ |
| Für wen hält die sich denn? Für die Königin von England? | Open Subtitles | من تعتقد نفسها ، ملكه إنجلترا ؟ |
| Was denkst du, wer du bist, platzt hier rein, riechst nach Hummus, aber hast kein Hummus dabei? | Open Subtitles | لذا عليك أن تتعلم كيف تركب دراجة حسنا ؟ من تعتقد نفسك أخرق هنا رائحة مثل الحمص ولكن وجود لا للحمص؟ |
| Und wer, glauben Sie, kommt, um Ihre Armee auszulöschen, die Grenadiergarde? | Open Subtitles | من تعتقد أنه قادم ليزيل قيادتك حراس القنابل ؟ |
| Wenn du für eine Säuberungsaktion anrufst, Wer glaubst du, bezahlt dafür? | Open Subtitles | عندما تدعو الى النقاء من تعتقد يدفع من اجل ذلك ؟ |
| Wer glaubst du, hat dich aus deiner Zelle befreit? Ich habe es per Fernbedienung gemacht. | Open Subtitles | من تعتقد أخرجكَ، من زنزانتكَ قمتُ بذلك، بالتحكم عن بعد |
| Wer glaubst du, musste hinterher den Dreck der Vögel wegmachen? | Open Subtitles | من تعتقد أنهُ كان يُنظف خلف هذه الطيور ؟ |
| Was glaubst du, wer hier die Kohlen aus dem Feuer holt? | Open Subtitles | من تعتقد انه سيقع بدلآ منك؟ نحن شركاء |
| Ich bin noch nicht fertig. Was glaubst du wer die Slums beschützt? | Open Subtitles | من تعتقد أنه يحمي الأحياء الفقيره ؟ |
| Was glaubst du eigentlich, mit wem du hier redest? | Open Subtitles | إلى من تعتقد أنك تتحدّث بحق الجحيم؟ |
| Für wen hältst du dich, mir meinen Verdienst zu ruinieren? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| Für wen hältst du dich? | Open Subtitles | لم جلبتني هنا؟ من تعتقد نفسك؟ |
| - Fick dich. Für wen hältst du dich? Danny, Danny. | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | من تعتقد نفسها؟ |
| Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك؟ ما هذا؟ |
| Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك؟ |
| Für wen hält die sich? | Open Subtitles | من تعتقد نفسها ؟ |
| Was denkst du, wer an unserer Schule die heißeste Braut ist? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول... من تعتقد بأنها أكثر بنات المدرسة إثارة ؟ |
| Wer, glauben Sie, hat die Verbindung zu Ihren Generälen hergestellt? | Open Subtitles | من تعتقد بأنه قام بالأتصال بين جنرالاتكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 