"من حيث لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Nichts

Und dann, an einem Tag aus dem Nichts ... aus den nichts, was?
..و فجأة و من حيث لا نعلم من حيث لا تعلمون ماذا؟

KurzvorMorgengrauen tauchten sie aus dem Nichts auf.
قبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

Und dann, an einem Tag aus dem Nichts... aus dem Nichts, was?
..و فجأة و من حيث لا نعلم من حيث لا تعلمون ماذا؟

Dort oben erschien diese seltsame, verdammte Kette aus dem Nichts und haute ihn aus dem Himmel, als er sich um seine Sachen kümmerte.
وهناك من حيث جائت تلك النواة الدامية من حيث لا يعلم أحد وسقطت من الجنة لتتدبر شئونها الخاصة

Ich weiss, wir sollten ihn nicht angreifen, aber er kam aus dem Nichts.
أعلم أنه ليس لنا أن نشتبك معه لكنه باغتنا من حيث لا ندري

Ich versuche, dem Bahnhofsvorsteher meine Lage zu erklären, da kommt Ilja aus dem Nichts und fängt an zu übersetzen.
هنا أحاول أن أشرح الوضع لناظر المحطة وظهر إيليا من حيث لا أعرف وبدأ بالترجمة

McQueen hielt sich mit Müh und Not fest. Plötzlich kamen aus dem Nichts zwei fiese Gurken mit gezogenen Waffen.
وخرج علينا سيارتان مدججتان بالسلاح من حيث لا ندري

Weil sie aus dem Nichts kam und sofort dich im Auge hatte.
لأنها أتت من حيث لا ندري ووضعتك نصب عينيها

Da verlasse ich Westlake für einen Tag, und das Ding kommt aus dem Nichts.
قررت مغادرة ويست لايك لأجل أن أراك هبط هذا الشيء من حيث لا ندري

Es kam aus dem Nichts. Ich hatte nicht erwartet, dass er seine Frau verlässt.
أتى الخبر من حيث لا أحتسب، لم أتوقّع قط أن أترك زوجته.

Jedenfalls, anderntags tauchten diese Schweine aus dem Nichts auf und erregten meinen Verdacht...
،حسنا، في ذلك اليوم .هذه الخنازير ظهرت من حيث لا ندري وتسببت لي في الكثير من الشك

Und dann, letzte Nacht aus dem Nichts, fand ich heraus, dass er bei einem Freund in Gravesend war.
وبعد ذلك,ليلة البارحه من حيث لا أعلم إكتشفت أنه يبيت عند صديقٌ له في جريفسن

Ich kam gerade am Auto an und lud die Lebensmittel ein, als sie aus dem Nichts auftauchten.
لقد كنت اركب سيارتي... وكنت أضع المشتريات في الخلف... ثم ظهروا من حيث لا أعلم...

Er kam aus dem Nichts. Ich habe keine Ahnung woher.
لقد ظهر هذا الرجل من حيث لا أعلم

Er ist einfach beim Haus aufgetaucht. aus dem Nichts.
لقد ظهرت بجانب المنزل من حيث لا أدري.

Der kam aus dem Nichts. Du musst uns helfen.
لقد أتى من حيث لا ندري، عليك مساعدنا.

Noch mal: Der Schuss kam aus dem Nichts.
أخبرتك، جاءت الطلقة من حيث لا أدري.

Und dieser Typ landete hier aus dem Nichts.
وهذا الرجل هبط من حيث لا أعلم

Plötzlich taucht Billy aus dem Nichts auf. Rettete mich. Beschützte mich.
ثم فجأة، أتى ( بيلي ) من حيث لا أعلم، أنقذني، وقام بحمايتي

Er kam aus dem Nichts.
لقد أتى من حيث لا أعلم