"من خلفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von hinten
• hinter meinem Rücken
• hinter mir

Kam von hinten und küsste mich auf den Hinterkopf, und sagte, "Gute Nacht, Becky".
قدم من خلفي وقبلني على خلفيه رأسي " قائلا " عمت مسائا، بيكي

Ich ging hin, um nachzusehen, was es war, und er kam von hinten und würgte mich mit einem Gürtel.
ذهبت لرؤية ما كان و جاء من خلفي وخنقني بحزام

Er kam von hinten.
الرجل جاء من خلفي - You didn't see who it was? - No, I didn't see!

Ich versuche zu allen Portiers freundlich zu sein, auch wenn sie meistens hinter meinem Rücken über mich lachen.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

Ich bin weg und du sagst hinter meinem Rücken Termine ab.
لقد غبت اسبوع و عندما عدت اجدك قد الغيت مواعيد من خلفي

Ich ließ es da, als Erinnerung, dass der Scheiß hinter mir liegt.
تركته كما هو لأتذكر كل هذه المشاكل من خلفي

Er kam von hinten. Presste sich gegen mich.
وأنه جاء من خلفي ودفع نفسه عليّ

Nicht jeder X-Beliebige kann sich von hinten an mich ranschleichen.
ليس فقط اى شخص يمكنه التسلل من خلفي

Der Mann kam von hinten.
سرق حقيبتي, الرجل جاء من خلفي

- Warum schleichst du dich so von hinten an?
لما تأتي من خلفي ؟

Dieser Zug fährt nach Chicago. Die Explosion kam von hinten.
الإنفجار جاء من خلفي.

Sie kamen von hinten.
لقد ظهرت من خلفي

Mich von hinten zu erschießen...
تُطلق عليّ من خلفي

Die Stimme kam von hinten...
أنا قد سمعت شيء من خلفي!

Es kam von hinten.
جاء من خلفي.

Gott beschütze den Agenten, der hinter meinem Rücken mit der Presse redet.
و ليكن الله بعون أي عنصر سيلتف من خلفي و يتكلم للصحافة

Ich bin damit durch, dass Vater für alles bezahlt und im geheimen hinter meinem Rücken mein Leben organisiert.
لقد سأمت من أن يدفع أبي كل شي ومن أن ينظم حياتي سراً من خلفي

Ok, sehen wir uns die anderen Leute da an, nach Möglichkeit hinter mir.
حسنٌ ، لننظر إلى الأناس الآخرون هناك، كلّ من خلفي بالتفصيل.

Ich muss gehen und ihm helfen. Verriegeln Sie die Tür hinter mir!
عليّ الذهاب لمساعدته اغلقي الباب من خلفي