| - Wer war das? | Open Subtitles | لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟ |
| Warst du es? - Oder du? Wer war es? | Open Subtitles | هل كانت هذه أنتِ ، أم أنتِ ، من فعل ذلك؟ |
| Im Paramount-Kino, Wer war es? | Open Subtitles | مسرح باراماونتَ هو من فعل ذلك؟ |
| Wer hat diese abscheuliche Tat verübt? | Open Subtitles | من فعل هذا؟ أولئك الذين لا نتكلم عنهم هم من قتلوه. |
| Oh, Gott! Wer hat diese furchtbaren Dinge nur getan? | Open Subtitles | يا الهى , من فعل كل هذه الاشياء المروعة ؟ |
| - Wer war das? Die böse Hexe? | Open Subtitles | من فعل هذا ، الساحرة الشريرة ؟ |
| Entschuldigung. Da oben ist alles abgesperrt. Wer war das? | Open Subtitles | عفواً، الدور كلّه مغلق هنا، من فعل ذلك؟ |
| Wer war das? Ich bring den scheiß Wichser um. | Open Subtitles | من فعل هذا بكِ لأني سأقتل ذلك اللعين |
| Mein Shirt. Und mein Notfall-Geld. Wer war das? | Open Subtitles | قميصي, ومال الطوارئ من فعل هذا؟ |
| Wer war das? | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أتعارك من فعل هذا؟ |
| - denn ohne "wer ist es"... - Gibt es kein "Wer war es". | Open Subtitles | لأنه بدونها لن نتمكن من فعل شيىء |
| Wenn dieses Buch meinen Bericht bestätigt, ich ihn aber nicht schrieb, Wer war es dann? | Open Subtitles | لو كان هذا الدفتر يؤكد روايتي، وأنا لست من كتبه... من فعل إذاً؟ |
| Wenn Sie den Stein nicht haben, Wer hat ihn dann? | Open Subtitles | مهلا , إذا لم تحصلي على الجوهرة إذاً من فعل ؟ |
| Nordberg, ich bin's, Frank. Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟ |
| Könntest du es mir sagen? Wer hat dir das angetan, Chloe? | Open Subtitles | أحتاج منكي أن تخبريني من فعل هذا بكي |
| Oh mein Gott! Wer hat das meinem Auto angetan? | Open Subtitles | ـ يا اللهي ـ من فعل هذا بسيارتي؟ |
| Konzentrieren Sie sich. Wer hat Ihnen das angetan? Was haben Sie gesehen? | Open Subtitles | آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟ |
| Das ist doch nicht "gar nichts". Wer hat dir das angetan? | Open Subtitles | هذا ليس لا شيء من فعل هذا بك ؟ |
| Aber wer auch immer das getan hat, er wird sich dafür verantworten müssen. | Open Subtitles | ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة |
| Dann stört es Sie sicher nicht zu bleiben, bis wir wissen, wer es war. | Open Subtitles | إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا |
| Na, was auch immer das war, hat das erst vor kurzem gemacht. | Open Subtitles | حسناً , مهما يكن من فعل ذلك من الواضح أنها حديثه |
| Es geht das Gerücht um, es sei das Werk von Füchsen oder Marderhunden. | Open Subtitles | ان الاشاعة تقول ان السكان المحليون يقلون ان هذا من فعل الراكون و الثعالب |
| Sie war es nicht. Es war es. Das war nicht der Geist eines Kindes. | Open Subtitles | انها لم تفعل , بل هو من فعل انه لم يكن عقل طفلة |
| Nein. Sie haben unsere Kinder gestohlen. Wer macht so was? | Open Subtitles | لا, هم سرقوا أطفالنا أنا أعنى, من فعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 