"من فعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer war
• Wer hat
• getan hat
• wer es war
• - Wer
• gemacht
• Werk
• war es
• Wer macht

- Wer war das?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Warst du es? - Oder du? Wer war es?
هل كانت هذه أنتِ ، أم أنتِ ، من فعل ذلك؟

Im Paramount-Kino, Wer war es?
مسرح باراماونتَ هو من فعل ذلك؟

Wer hat diese abscheuliche Tat verübt?
من فعل هذا؟ أولئك الذين لا نتكلم عنهم هم من قتلوه.

Oh, Gott! Wer hat diese furchtbaren Dinge nur getan?
يا الهى , من فعل كل هذه الاشياء المروعة ؟

- Wer war das? Die böse Hexe?
من فعل هذا ، الساحرة الشريرة ؟

Entschuldigung. Da oben ist alles abgesperrt. Wer war das?
عفواً، الدور كلّه مغلق هنا، من فعل ذلك؟

Wer war das? Ich bring den scheiß Wichser um.
من فعل هذا بكِ لأني سأقتل ذلك اللعين

Mein Shirt. Und mein Notfall-Geld. Wer war das?
قميصي, ومال الطوارئ من فعل هذا؟

Wer war das?
أنا لا أريد أن أتعارك من فعل هذا؟

- denn ohne "wer ist es"... - Gibt es kein "Wer war es".
لأنه بدونها لن نتمكن من فعل شيىء

Wenn dieses Buch meinen Bericht bestätigt, ich ihn aber nicht schrieb, Wer war es dann?
لو كان هذا الدفتر يؤكد روايتي، وأنا لست من كتبه... من فعل إذاً؟

Wenn Sie den Stein nicht haben, Wer hat ihn dann?
مهلا , إذا لم تحصلي على الجوهرة إذاً من فعل ؟

Nordberg, ich bin's, Frank. Wer hat dir das angetan?
أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Könntest du es mir sagen? Wer hat dir das angetan, Chloe?
أحتاج منكي أن تخبريني من فعل هذا بكي

Oh mein Gott! Wer hat das meinem Auto angetan?
ـ يا اللهي ـ من فعل هذا بسيارتي؟

Konzentrieren Sie sich. Wer hat Ihnen das angetan? Was haben Sie gesehen?
آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟

Das ist doch nicht "gar nichts". Wer hat dir das angetan?
هذا ليس لا شيء من فعل هذا بك ؟

Aber wer auch immer das getan hat, er wird sich dafür verantworten müssen.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Dann stört es Sie sicher nicht zu bleiben, bis wir wissen, wer es war.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Na, was auch immer das war, hat das erst vor kurzem gemacht.
حسناً , مهما يكن من فعل ذلك من الواضح أنها حديثه

Es geht das Gerücht um, es sei das Werk von Füchsen oder Marderhunden.
ان الاشاعة تقول ان السكان المحليون يقلون ان هذا من فعل الراكون و الثعالب

Sie war es nicht. Es war es. Das war nicht der Geist eines Kindes.
انها لم تفعل , بل هو من فعل انه لم يكن عقل طفلة

Nein. Sie haben unsere Kinder gestohlen. Wer macht so was?
لا, هم سرقوا أطفالنا أنا أعنى, من فعل هذا؟