"من مال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld

Wir holen uns so viel Geld, wie wir konnen, und verschwinden.
سوف نحمل قدر ما نستطيع من مال ونهرب من هنا

Woher weiß ich, dass du dieses Geld nicht von mir geklaut hast?
كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟

Würden Sie Ihr übriges Geld ausgeben, um sie zu ersetzen?
هل ستقوم بإنفاق ما تبقى لك من مال بإستبدالها؟

- Sie können nie so viel Geld ausgeben!
لا يمكنك أن تبدأ بإنفقاء كل ما لديك من مال

Nur reicht das Geld manchmal für die Miete nicht, da ihre schmierigen Handlanger einen Cop ausschalten, weil er ehrlich ist.
احيانا فقط لايكون لديهم ما يكفى من مال لدفع الأيجار لأن صراصيرك تسعى لفصلهم حتى لايؤدوا عملهم بصدق

Er hatte eine kleine Farm geerbt, und da er wusste, dass mein Geld knapp wurde, schlug er vor, dass ich zurück in den Süden komme und dort lebe.
أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ فاقترح عليّ العودة إلى الجنوب والعيش في هذه المزرعه

Wirschulden ihmviel Geld.
إننا مدينون له بالكثير من مال الإيجار الإيجار؟

Gehört dir von Omis Geld nicht auch was?
بعيداً عن العرفان بالجميل مقابل كرمنا. إن جزء من مال مـامي يخصك أليس كذلك ؟

Wir haben schwierige Schüler und viel zu wenig Geld.
لدينا طلاب مشاغبين , وما يكفي من مال لأمنع هذا المكان من التحطيم

Du verschenkst mein schwer verdientes Geld. Du handelst‚ ohne mich zu fragen.
ترمين لها ما ادخرته من مال و من ثم تدير ظهرها لي

Fühlt sich gewonnenes Geld besser als an verdientes?
هل أحلم أم أن مال القمار أمتع من مال الحلال؟ تحلم

Ich kann ihnen helfen von hier, mit genug Geld um ein neues Leben anzufangen, zu verschwinden.
ماذا تريد؟ يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة

Das ganze Geld für seine Schule.
كم ندفع لك من مال ، للثلاث فصول الدراسية؟

Außerdem soll ich dir von ihm ausrichten, dass es ihm Leid tut, dass er kein Geld für die Kaution hat.
أرادني أن أعلمكِ أنه آسف لأنه ما من مال من أجل الكفالة

Du solltest die Verpackung aufmachen, und dann wäre da dein Geld drin gewesen.
تمنيت أن تفتحي العلبة لتجدي كل ما سرقت منكِ من مال

Das Geld von deiner Frau habe ich weder erwartet noch gewollt.
أنا لم أنتظر شيئا من مال زوجتك الدموية. أنا لم أرد ذلك

Vielleicht hat er beide umgebracht. Mehr Geld für ihn im Testament.
ربما قام بقتل كلاهما , و هكذا سيحصل على المزيد من مال الميراث

Der Rest von euch sammelt all unser Geld und schmilzt es ein, um Pfeilspitzen schmieden.
أنتم الباقون، احضروا كل ماعندنا من مال وذوبوها لصنع رؤوس السهام

Ja, ich habe abends das Restaurant, aber... ich könnte etwas Geld nebenbei brauchen.
أجل، أعني لديّ المطعم ليلاً، ولكنني يمكنني الإستفادة من مال أكثر

Das ist ein interessantes Motiv, um Geld aus einem CIA Bestechungsfond zu stehlen, welches nicht als vermisst gemeldet werden würde.
إنه دافع مثير للإهتمام لسرقة النقود من مال الرشوة لوكالة الإستخبارات المركزية بحيث إنهم لن يبلغوا عن فقدانه.