| Wer ist nicht toll? So ziemlich alle anderen, die Umfragen machen. | TED | من هم غير العظماء؟ بالطبع أي شخص آخر يقوم بالإستطلاعات. |
| Okay, finden Sie raus, wer die sind! Lassen Sie niemanden aus der Basis! | Open Subtitles | حسناً , اعرف من هم ولا تدع اى شخص يخرج من القاعدة |
| Mongolisch, Farsi, Russisch. - Wer sind diese Leute? | Open Subtitles | ـ والباشتو والمنغولية والفارسية والروسية ـ من هم هؤلاء الناس ؟ |
| Was sind die neusten Therapien? | Open Subtitles | من هم الشركات المهتمين في إيجاد العلاج ؟ |
| wer sind die Guten Typen hier, die Medien Konzerne, oder die Internet-Typen? | Open Subtitles | من هم الأشخاص الأخيار هنا، شركات الإنتاج أو مستعملي الأنترت الأحرار؟ |
| Wer sind diese Typen? Was lernen sie? | TED | ولكن من هم هؤلاء الرجال ؟ ما هي طبيعة تعليمهم ؟ |
| Wir erzählen ihnen die ganze Geschichte, wir erklären, wer die Menschen sind, wie wir über sie denken; wir erklären die Insiderwitze. | TED | نسرد القصة كاملةً، نشرحُ من هم هؤلاء الناس، وكيف نشعر اتجاههم؛ ونحرجُ كل ما في جعبتنا من دعابات ونوادر. |
| - Und seit wann ist sie deine beste Freundin? - Wer ist letzten Monat mitten in der Nacht aufgestanden, als ihr blödes Auto kein Benzin mehr hatte? | Open Subtitles | ومنذو متي كانت هي أعز أصدقائك من هم الذين يصحون بمنتصف الليل فيخذها |
| Und Wer ist mein Nächster? | Open Subtitles | ولكن من هم جيراننا ؟ لا تكن نظرتكم قاصرة |
| Ich werde einen OP brauchen. Und ein paar extra Hände. Wer ist verfügbar? | Open Subtitles | سأحتاج غرفة عمليّات ومزيداً من الأيدي من هم المتوفّرون؟ |
| Kannst du, kannst du mir wenigstens sagen, wer "die" sind? Ich schätze, deshalb haben Superhelden eine geheime Identität. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية. |
| Du weißt nicht, wer die sind oder zu wem sie Verbindungen haben, du bist einfach auf deinem kleinen Machttrip. | Open Subtitles | انت لا تعلمي من هم هؤلاء الناس لا تعلمين بمن هم متصلين وانت على رحلة قوه صغيره غريبه |
| - So stark, meine Meister... - Wer sind sie? | Open Subtitles | .. وقد صاروا أقوياء جداً الآن، سادتي - من هم ؟ |
| Mongolisch, Farsi, Russisch. - Wer sind diese Leute? | Open Subtitles | والباشتو والمنغولية والفارسية والروسية - من هم هؤلاء الناس؟ |
| Was sind das für Leute, die versuchen dich umzubringen? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس الذين يحاولون قتلكِ, أمي؟ |
| Da Eigentum mit Kontrolle verbunden ist, wie ich später erläutern werde, kann ein Blick auf Eigentumsnetzwerke tatsächlich Antworten liefern auf Fragen wie, wer sind die Hauptakteure? | TED | حسناً، بما أن الملكية مرتبطة بالسيطرة، كما سأوضح لاحقاً، تفحص شبكات الملكية يمكن في الواقع أن يعطيك إجابات لأسئلة مثل، من هم اللاعبين الكبار؟ |
| wer sind die Kerle und was wollen sie von der Kleinen? | Open Subtitles | من هم أولئك الرجال ولماذا هم يطاردون تلك الفتات؟ |
| Wir müssen die persönlichen Begegnungen wieder beleben, mit Menschen, die nicht wie wir sind. | TED | أعتقد أنه علينا أن نجدد التفاعلات وجهًا لوجه مع من هم ليسوا مثلنا. |
| wer sie sind, wie sie starben, manchmal sogar... wer sie getötet hat. | Open Subtitles | من هم ، وكيف هم ماتوا، حتى أحيانا من الذي قتلهم |
| Wir wissen, dass zu einem bestimmten Grad Menschen hinter diesen Wörterbüchern sind, aber wir sind nicht sicher, wer das ist. | TED | إلى حد ما، نعرف بأن هناك أشخاصًا خلف صناعة القواميس، ولكننا حقًا لسنا متأكدين من هم هؤلاء. |
| Wenn Sie die Order gegeben haben, Oberst, dann müssen Sie schon geraume Zeit gewusst haben, wer sie waren und dass sie in diesem Distrikt waren. | Open Subtitles | ان كنت اصدرت الاوامر كولونيل اذا لابد انك كنت تعرف لبعض الوقت من هم وانهم في هذه المنطقة |
| Warum fühle ich mich immer von Frauen angezogen, die keinen Schimmer davon haben, mit wem sie zusammen sein sollten und mit wem nicht. | Open Subtitles | ولمَ أنا دائمًا مهتمٌّ بالنساء؟ ولم لايعرفون من هم الذين ينبغي أن يكونوا معهم ومن هم الذين لاينبغي عليهم البقاء معهم؟ |
| Die Leute, die dich zu dem Rennen gezwungen haben, wer sind sie? | Open Subtitles | الناس الذين أجبروكِ على السباق , من هم ؟ |
| Totale Veränderung, die die Leben von denjenigen verändern kann, die Nahrung benötigen. | TED | تحول شامل بإمكانه فعلياً أن يمس حياة كل من هم بحاجة للغذاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 