"من يدري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer weiß das schon
• - Wer weiß
• Wer weiß schon
• wer weiss
• und wer weiß
• Aber wer weiß

Ich nehme an, wir sprechen noch von den Filmen, aber nach dem heutigen Tag, Wer weiß das schon.
أنا نفترض أننا لا نزال نتحدث عن السينما، و ولكن بعد اليوم، من يدري.

Wer weiß das schon.
ووالدك ، من يدري من كان ؟

Wer weiß das schon.
من يدري بعد الآن ؟

- Wer weiß, wie eine Jury reagiert?
من يدري كيف يمكن لهيئة المحلفين أن ترد على ذلك؟ لا يمكن لنا استخدام بعض المال؟

- Wer weiß, vielleicht steckt er dahinter.
ربما يكون ذهب إلى أيّ مكان الآن، من يدري بحق السماء؟ إنـّه ليس من وراء هذهِ الفعله.

Aber Wer weiß schon, was wirklich unter der Bettdecke geschieht, nicht wahr?
لكن من يدري ماذا يحدث حقّاً تحت الأغطية، أليس كذلك؟

Wer weiß das schon?
" من يدري ؟ "

Wer weiß das schon.
" من يدري ؟ "

- Wer weiß, was dann ist. - Alles wird gut sein.
.من يدري ماذا سيحدث بعدها- .كل شئٍ سيكون علي ما يرام-

- Wer weiß, was diese Leute denken?
- من يدري لماذا هؤلاءالناسيفعلونمايفعلونه.

- Wer weiß was dieser Trottel gedacht hat?
-أمراً جنوني -أعني من يدري ما الذي كان يفكر به ذلك الوغد؟

Wer weiß schon, was für Wunder aus Mangel an Kraft zum Überleben ausgestorben sind?
من يدري كم من الأشياء المدهشة انقرضت من العالم كي تبقى القوّة

Wer weiß schon, was die Wahrheit ist und was eine Lüge?
من يدري ما الحقيقة وما الكذب ؟

Aber Wer weiß schon, wann es so weit sein wird. Nimm es einfach.
من يدري متى سيحدث هذا خذيها فحسب

wer weiss, wie lange es wieder dauert, bevor wir Sie finden.
من يدري كم سيستغرق الوقت قبل أن نجدها مجدداً

Er hat die kleine Ally gefickt, und wer weiss wen noch!
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً