| Aber Wer macht so was wirklich? | TED | ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟ |
| Ich wusste nicht, dass sie meine Wange berühren wollte, Wer macht so was? | Open Subtitles | لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟ |
| Wer macht so etwas? | Open Subtitles | بينما والدتنا كانت في المستشفى من يفعل ذلك ؟ |
| Ihn zu einer Party am anderen Ende des Landes einzuladen, Wer tut so was? | Open Subtitles | دعوة إلى حفلة في جميع أنحاء البلاد، من يفعل ذلك؟ |
| Wer tut so was Schreckliches? | Open Subtitles | - إن انتقلت المعركة - من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Dies bestätigte die Polizei auf Nachfrage... - Einfach in die Luft gesprengt. - Wer macht denn so was? | Open Subtitles | ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟ |
| Ehrlich, Wer macht das zum Spaß, verstehst du? | Open Subtitles | حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟ |
| Zu spülen, Kaffee zu holen, über ihr Leben Bescheid zu wissen - Wer macht denn so was? | Open Subtitles | غسل الأطباق، جلب القهوة، معرفة أمور حياتها. من يفعل ذلك؟ |
| Wer macht das für Geld? | Open Subtitles | من يفعل هذا من اجل المال ؟ عندما اتصل ماركوس |
| Und Wer macht das? | Open Subtitles | من يفعل ذلك ؟ فقط انا و بعض الأشخاص |
| - Oh, Scheiße! - Wer macht denn so eine Scheiße, Mann? | Open Subtitles | " أوه , اللعنة " - من يفعل شيئاً سيئاً كذلك , يا رجل؟ |
| Das ist in 4 Wochen. Wer macht denn so ein Scheiß? | Open Subtitles | أنها بعد شهر من الأن من يفعل هذا؟ |
| Wer macht so etwas? | Open Subtitles | من يفعل هذا النوع من الأشياء ؟ |
| Aber er hat nicht verkauft. - Wer macht so was? | Open Subtitles | لم يقم ببيعها أعني ، من يفعل ذلك ؟ |
| Scheiße, Frühstück im Bett, Wer macht so was? | Open Subtitles | تباً، فطور في السرير، من يفعل ذلك؟ |
| Wer macht jetzt sowas? | Open Subtitles | الآن, من يفعل ذلك؟ |
| Wer tut so was nur? | Open Subtitles | يا إلهي، من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Wer tut so was? | Open Subtitles | كيف تصف من يفعل ذلك؟ |
| Sie überraschte mich in der Schule. "Ich bin deine Mutter." Wer tut das? | Open Subtitles | كمنت لي بالمدرسة وقالت (مرحبا كلارك أنا أمك)ـ من يفعل هذا؟ |
| Wer tut so etwas jemand anderem an? | Open Subtitles | من يفعل هذا لشخص آخر ؟ |
| Wer tut mir das an? | Open Subtitles | من يفعل هذا بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 