"مهرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Clown
• Joker
• Clowns
• Narr
• Witzbold
• Hofnarren
• Clown-Zombies

Der Weihnachtsmann bringt euch keine Familien. Der Weihnachtsmann ist ein Clown.
سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج

Ja, das habe ich schon von der Zeile "Clown auf Geburtstagen" in seiner Akte abgeleitet.
نعم لقد أدركت ذلك من السطر الموجود في جدوله المكتوب فيه مهرج أعياد ميلاد

Sie haben auch ein Clown Sketch geprobt, als die Zukunft des Möbels nicht annähernd so rosig aussah wie es letztendlich geworden ist.
أيضا هم تدربوا على دور مهرج عندما لم يكن مستقبل الأثاث مبشرا كما تحول ليكون.

Joker mag mit uns fertig sein, aber wir nicht mit ihm.
يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه.

Letztes Jahr kamen 75 jüdische Clowns in Tornados ums Leben.
السنة الماضية ، الأعاصير قتلت 75 مهرج يهودي

Wenn du ein Clown wärst, wo würdest du dich verstecken? - Im Vergnügungspark.
سأفعلها اذا كنت مهرج ولكن لا اعلم اين ذهبوا

Ist er komisch, denkt sie, dass du ein Clown bist.
اذا كانت فكاهية , سوف تعتقد انك مهرج , هل انت معي ؟

Zwei Kannibalen essen einen Clown.
مرة اثنين من اكلى لحوم البشر بياكلوا مهرج.

Ja und wie in den ganzen großartigen Comics, gibt es einen dunklen, teuflischen Clown, der hinter dem ganzen Gelächter zu finden ist.
نعم , مثل كل المجلات الهزلية الرائعة يقف وراءها مهرج غامض وشرير

Ich kann nichts dafür, wenn meine einfachen Versuche dich in die Pfanne hauen wie ein Rodeo Clown.
قف على اعمالك لا أن تكون مثل مهرج حلبة الروديو

Er ist süchtig nach Anerkennung, der Typ ist ein Clown.
انه رجل عاشق الشهرة. هذا الرجل عبارة عن مهرج

Als ich 12 war, betatschte ein Landstreicher Clown meine Brust bei einer Geburtstagsfeier und machte währenddessen dieses alte hupende Geräusch.
عندما كان عمري 12 عاما مهرج مشرد قام بإمساك صدري في حفلة عيد ميلاد و قام بإصدار صوت تزمير قديم عندما فعل ذلك

Kalt. Und weil ich kein Held sein konnte, wurde ich eben ein Clown.
عرفت حينها اني لن اكون بطلا ولذلك صرت مهرج في السيركٍ

Ja. Ich meine, wer würde nicht gern einen sexy Clown heiraten?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Es sei denn, es ist ein Clown der nicht aufhört zu bluten und dein ganzes Geld damit vollhustet.
إلا مهرج لديه نزيف داخلي و يبصق دماً على النقود

Eins steht fest, nicht jede Party endet mit einem toten Clown.
ليكن في معلومك لا تنتهي كل حفلة بمقتل مهرج

Dieser Clown ist gestorben. Aber er ist nicht tot, er kam wieder. Und jetzt ist er hier in meinem Haus,
هناك مهرج ميت عاد مجددأ وانه في بيتي الآن

Soldat Cowboy, Soldat Joker.
أنت يا راعي البقر ، و أنت يا مهرج

- Man kann nie wissen, ob man nicht... mal die Dienste eines Clowns braucht.
حسنا، لا يعرف المرء متى قد يحتاج لخدمات مهرج يا سيدتي

Ich bin nur ein bescheidener Narr. Und Sie? Sie stehen zu weit über mir.
انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير.

Mein Professor an der Columbia, Sidney Morgenbesser, ein großer philosophischer Witzbold, sagte auf meine Frage: "Professor Morgenbesser, warum gibt es etwas anstelle von Nichts?
وأستاذي في كولومبيا، سيدني مورجينبسر، مهرج فلسفي كبير، عندما قلت له، "أستاذ مورجينبسر، لماذا هناك شيء بدل من لا شيء؟"

Ein seltenes Stück, 500 Jahre alt. Der Sessel eines Hofnarren.
إنه مقعد مهرج المحكمة مقعد نادر ،عمره 500 سنة

Leute berichten von Clown-Zombies.
أنا من الناس الذين يرون الكسالى مهرج في الشوارع.