"مهمتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihre Mission
• deine Mission
• deine Aufgabe
• dein Job
• Auftrag
• Ihr Job
• deiner Mission
• Ihrer Mission
• Eure Mission
• Eure Aufgabe

Ich freue mich, Euch zu sehen. Ihre Mission fällt in schwierige Zeiten.
أنا سعيدة لرؤيتك, أنت تعلم أن مهمتك أتت في وقت صعب

Ihre Mission, falls Sie sie annehmen, ist, sich Ihrem Schicksal zu stellen.
مهمتك التي لك الحرية في الموافقة عليها هي أن تواجه مصيرك

Wenn es deine Mission war, herauszufinden, ob in der Jukebox große Kunst möglich ist, haben wir alle was davon.
إذا كانت مهمتك أن ترى أي شيء ستقوم بعمل فني مذهل أستفدنا كلنا

Weil deine Mission nicht in Paris ist, Chuck.
لان مهمتك ليست في باريس تشاك مهمتك في الطائرة

Diese art von dingen ist deine Aufgabe. Du hättest dich drum kümmern müssen.
ذلك النوع من الأعمال مهمتك أنت، كان عليك أنت الاعتناء بالأمر.

Dann finde jemanden. Das ist dein Job.
لذلك يجب عليك أن تجد شخصاً ما لذلك هذه هي مهمتك

Ihr Auftrag lautet: Fliegen Sie nach Tampa und bringen Sie Forrest dazu, mitzuarbeiten.
مهمتك اتسافر التامبا وانته اقنعه الفورست حته يشتغل وياك

Wenn Sie ihnen Ihre Mission erklären, könnten sie sie an ihre Völker weiterleiten.
يمكن أن تفسر مهمتك لهم وهم ، بدورهم، يمكن أن يقدمو هذا إلى شعوبهم.

Er wollte doch Ihre Mission absagen.
ألم يهدد المدير بإلغاء مهمتك أكثر من مرة جيروم ؟

Ihre Mission, sollten Sie sie annehmen, betrifft die Wiedergewinnung eines Gegenstandes namens "Chimära".
مهمتك ان كنت قد قررت قبولها هي اعادة شيء تمت سرقته ويسمى الكميرا

Ihre Mission wird Amerikanern das Leben retten. Geben Sie sich diesem Programm hin.
مهمتك ستنقذ أرواح الأمريكيين هل حقا تهب نفسك لهذا البرنامج

Etwas Besonderes wäre, wenn du deine Mission beendest und ein richtiger Spion wirst, Chuck.
شيء ما مميز سيقوم بتكميل مهمتك و يجعلك جاسوس تشاك

deine Mission, Schwachkopf, ist es, Mikes Schlüsselkarte zu stehlen.
مهمتك يا مغفل ، أن تسرق بطاقة مايك الكبير

- Du musst ihn aufspüren. deine Mission muss geheim bleiben. Du darfst zu niemandem sprechen.
لابد أن نسترجعه,لابد أن تبقى مهمتك سرية لا يمكنك الحديث مع أي أحد عن هذا

Jetzt, wo du deine Aufgabe erledigt hast, bist du nichts anderes als eine kleine Last.
الان و بعد أن انهيت مهمتك لست سوى إزعاج تافه

deine Aufgabe ist es, dem Rest deiner Leute auszurichten, daß sie niemals hierherkommen dürfen.
مهمتك أن تخبر باقي الناس ان لا يأتو لهنا

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Ich weiß, du meinst das tun zu müssen, aber es ist nicht dein Job alles zu regeln.
انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ

Ich weiß, meine Kleine. Aber das ist dein erster großer Auftrag.
أعرف يا عزيزتي، لكنها مهمتك الأولى الكبيرة

Es ist Ihr Job. Ihre Verantwortung. Aber es wird etwas passieren.
إنها مهمتك , قرارك لكنّي أعرف أنْ أشياء سوف تحدث

Ich kenne dich nicht. Lass mich in Ruhe mit deiner Mission.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك

Das hängt vom Ziel Ihrer Mission ab - Frieden oder Rache.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Eure Mission war es immer den normalen Menschen Aufklärung zu bringen.
مهمتك كانت دوماً ان تنور الناس العاديين و ترشدهم

Eure Aufgabe ist, uns im Norden gegen Schottland zu verteidigen.
مهمتك هي تأمين الشمال، وحمايتنا من الاوسكتلنديين.