"موجات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wellen
• Radiowellen
• Wellenlängen
• Welle
• Signal
• wellenweise
• Gravitationswellen
• Funk
• sendet
• Frequenz
• erzeugen
• Funkwellen
• Radioteleskopen
• Hirnstromwellen
• Tsunami

So entstehen Bereiche, wo man Wellen sieht, die von leeren Bereichen voneinander getrennt werden.
وينتج عن ذلك وجود مناطق فيها موجات تفصلها مناطق بلا موجات على الإطلاق.

Eure Welt ist also durch die Wellen einer Sonde verseucht worden?
تقول بأن عالمك دُمر بسبب موجات راديو صادرة من المسبار؟

Kamst du zu uns, um dich zu befreien von der Gedankenkontrolle ihrer Radiowellen und Handymäste?
هل تأتي إلينا تسعى التحرير من السيطرة على العقل من موجات الراديو وأبراج الهاتف؟

Wir können unsichtbare Wellenlängen sehen oder uns auf die Spitze eines Bergs teleportieren.
يمكننا أن نرى عبر موجات غير مرئية أو ننتقل آنياً لقمة جبل.

Eine magische Welle dieser Größe wird in all unseren Friedhöfen Stoßwellen aussenden.
جيشان سحريّ بهذه الضخامة سيبعث موجات مُزلزلة في كافّة أرجاء مقابرنا.

Wenn ihr also in einer Gefahrenzone verweilt oder Ärger macht, können wir euch identifizieren und ein Signal übermitteln das den Alarm auslöst, und ... "Bumm!"
أو بسبب علةٍ ما، نستطيع أن نميزك ونذيع لك موجات راديو والتي تثير الهجوم أو القنابل التي تنفجر

Die Sterbefälle eines Grippevirus erfolgen für gewöhnlich wellenweise.
الطبيعي أن ضحايا فيروسات الانفلونزا يكونوا على هيئة موجات.

Also es ist nicht, wie magnetische Wellen, oder ein Zeitportal, oder so was in der Art?
إذن لا توجد موجات مغناطيسية أو بوابات زمنية .. أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Wo sind sie? Wo sind diese kleinen Wellen?
واين موقعهم .. وكيفية انتشار موجات الصوت

Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen - genauer gesagt Radiowellen.
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد ,موجات الراديو

Die größten Boxen haben die längsten Wellen. Diese haben die höchste Spannung und die Spannung führt dazu, dass sich das bewegt.
والمكبرات الكبيرة لديها موجات طويلة، والتي لديها أقوى تيار، والتيار هو مايجعل هذه الأشياء تتحرك.

Jansky hatte die historische Entdeckung gemacht, dass Himmelskörper genauso wie Lichtwellen auch Radiowellen abgeben können.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

Und hier sehen Sie Zellen, die im Dunkeln leuchten unter bestimmten Wellenlängen des Lichts.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

- Eine Welle aus Van Cassadyne Energie. Frittiert dir das Gehirn.
موجات من طاقة عالية التردد يمكنها أن تدمر المُخ

Sie senden innerhalb einer gewissen Distanz ein kurzes Signal aus.
حينما يقتربون من بعضهم البعض فيقومون بارسال موجات اتصال بسيطة

Es kommt wellenweise.
إنها تأتي على موجات.

Die Gravitationswellen in der Raumstruktur sind praktisch völlig unsichtbar.
موجات الجاذبية تلك الموجودة في بنية الفضاء غير مرئية تماما لأسباب عملية.

Anscheinend hat er es während des Flugs gemacht, per Funk.
على ما يبدو، فعل ذلك أثناء الطيران عبر موجات الراديو

Das Geld sendet Niederfrequenz Radiowellen aus.
الأموال ينبعث منها موجات لاسلكية منخفضة.

Handystörsender emittieren Radiowellen in der gleichen Frequenz wie kommerzielle Handys.
تبعث مشوشات الهاتف الخلوي موجات لنفس تردد الهواتف الخلوية التجارية

In eigensicheren Umgebungen wie dieser petrochemischen Fabrik können Sie keine Radiowellen nutzen, weil sie Funken an Antennen erzeugen könnten, aber Sie können Licht nutzen, wir sehen viel Licht dort.
بيئة آمنة جوهريا مثل هذه المحطة البتروكيميائية لا تستطيع استخدام موجات الراديو ,انها قد تولد شرارة في الهوائي لكنها تستطيع استخدام الضوء ,انت ترى مصابيح كثيرة هناك

Heinrich Hertz, als er Funkwellen im Jahr 1887 entdeckte, da nannte er sie Funkwellen, weil sie abstrahlten.
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع.

Wenn wir die mit anderen Radioteleskopen auf der ganzen Welt verbinden können wir weiter als je zuvor ins All hinein hören.
هذا يعنى ان بوضعهم معاً على موجات الاسلكى حول العالم سنسمع أبعد أكثر من ذى قبل

Im leichten Schlaf und in der REM-Phase ähneln unsere Hirnstromwellen sehr denen des Wachzustands.
في النوم الخفيف أو حركة العين السريعة، تشبه موجات دماغنا إلى حد كبير موجات دماغنا في حياة اليقظة.

Sie berichteten, dass ein Erdbeeben der Stärke 8,5 in Sumatra den enormen Tsunami ausgelöst hat.
لقد أفادوا بتعرض جزيرة سومطرة لهزة أرضية بقوة 8.5 درجات على مقياس ريختر التي تسببت في موجات المد العاتية