"موجودة هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dort
• da drin
• ist da
• sind da

Sie sind dort zur Kontrolle, damit die Schiffsrouten offen bleiben und das Öl verfügbar bleibt.
إنها موجودة هناك للتحكم، لإبقاء خطوط الشحن مفتوحة وجعل النفط متوفرا.

Es gibt einen. Er ist auf dem Dach, dort rechts an der Ecke, und ist auch schon seit ein paar Jahren da.
إنها هناك. إنها على قمة السطح، تماماً عند الركن هناك وهي موجودة هناك لعدة أعوام.

Aber die Pferde sind da drin. Nein, nein, nein. Da ist ein Hinterzimmer.
لكن الخيول موجودة هناك - لا، لا، هناك غرفة في الخلف -

Die Anklagen sind alle da drin. Jede einzelne.
لوائح الإتهامات المختومة موجودة هناك كل واحدة منها

- Ja, die ist da auch irgendwo. - Ja?
ـ أجل، إنها موجودة هناك في مكانٍ ما ـ حقاً؟

Ich war dort wegen meiner Fähigkeiten in klinischer Hinsicht und wegen meiner Forschungskompetenz in Epidemiologie.
كنت موجودة هناك لتحسين مهاراتي التقنية، ومهاراتي المتعلقة بأبحاثي حول الأوبئة

Jeder solche Würfel, wo auch immer im Universum, könnte ein ebensolches Zentrum werden, wie wir es sind, wenn das Wissen darum, wie man das macht, dort verfügbar wäre.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

Und dann öffne ich meine Hand. Natürlich wird es dort festgehalten, aber nicht durch den Magnetismus meines Körpers, sondern durch einen Trick, durch meinen Zeigefinger, der jetzt dort ist.
واضح بأنها ليست ملتصقة بفعل الجاذبية الجسدية, وإنما بفعل الخدعة, فالسبابة موجودة هناك.

Ja, sie werden es nicht wissen. Ich habe das Auto dort.
نعم, لن يعلموا بذلك، فالسيارة موجودة هناك

Du wachst irgendwo auf und weißt nicht, wieso du dort bist.
استيقظتي بمكان ما لم تعلمي كيف كنتي موجودة هناك

Großer Gott, Sir, sie ist da drin.
شكراً للرب ،إنها موجودة هناك ياسيدى

Sie kümmert sich um ein Mädchen, das da drin war.
وهي تساعد مشردة كانت موجودة هناك.

Sie ist da drin.
أنها موجودة هناك

Meine Schlüssel sind da drin.
لكن مفاتيحي موجودة هناك

Wenn Scylla wirklich da drin ist, gibts dort Sicherheitsleute. Du musst bei der Sache sein.
إن كانت (سيلا) موجودة هناك حقّاً فستكون هنالك حماية، أحتاجكَ مركّزاً

Er hat einen unserer Flyer, er glaubt, sie ist da, aber nicht mehr lange, denn sie reist ab.
لديه واحد منو منشورتنا, ويعتقد أنها موجودة هناك, ولكن ليس لكثير من الوقت, سوف تسجل خروجها.

Hilfe ist da draußen.
ِالناس يجدونك. المساعد موجودة هناك.

Fische sind da draußen im Wasser.
الأسماك موجودة هناك بداخل المياه

Diese Kreaturen sind da draußen, Dick. Wenn Batman ein Ziel ist, dann ist er es auch.
تلك الأشياء موجودة هناك يا (ديك)، لو كان (باتمان) هدفاً، فهو كذلك