| Maude Findlay, der Inbegriff der Respektlosigkeit der 1970er, die im Fernsehen mit Abtreibung, Scheidung, sogar den Wechseljahren kämpfte. | TED | مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون. |
| Maude Hastings. Vor der Hochzeit hieß sie natürlich nicht Hastings sondern Willoughby. | Open Subtitles | "مود هستنغز" لم تكن "هستنغز" قبل الزواج , كانت "مود ولليغوبي" |
| Maude hat gesagt, ich werde auch mal berühmt, wenn ich dran bleibe. | Open Subtitles | اخبرتنى مود باننى قد اصبح مشهورا يوما ما اذا التزمت بهذا الحلم. |
| Kannst du mit jemandem bei Teen Mode diese Story verifizieren? | Open Subtitles | حسنا، تمهل "هل تعرف أحد من "تين مود يُمكنك التواصل معه لتعرف لأيّ مدى هذه القصة حقيقية؟ |
| Am liebsten wäre ich das fünfte Mitglied von Depeche Mode oder Duran Duran gewesen. | TED | و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من (ديبشي مود) او (دوران دوران) |
| Er schrieb dies an seine Liebe, Maud Gonne, und er bedauerte, dass er ihr nicht das geben konnte, von dem er glaubte, dass sie es von ihm wolle. | TED | كتب هذه القصيدة إلى حبيبته، مود جون وكان يندب كونه لا يمكنه حقاً أن يعطيها ما اعتقد أنها تريده منه. |
| Ok. Lamar, ich sah gerade Mitch im Museum von Mud Island. | Open Subtitles | حسنا لامار رأيت للتو ميتش في متحف جزيرة مود |
| Also kümmerte ich mich selbst darum, die Harvey Mudd Engineering Clinic machte daraus ein Studentenprojekt und ich sammelte Gelder von vielen verschiedenen Quellen. | TED | لذا جمعت هذا، وحصلت على عيادة هارفي مود للهندسة للقيام به كمشروع طالب في المرحلة الجامعية، ثم حصلت على تمويل من مجموعة مصادر مختلفة. |
| Wenn eines davon deines ist, Maude, und das andere das von Flint ist, wer schläft dann im Dritten? | Open Subtitles | إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟ |
| Maude Paxton-Hazlit und Flint Garber-Hazlit geben sich gegenseitig ein Alibi. | Open Subtitles | مود باكستون هازلت وفلنت غاربر هازلت هما عذر تواجد كل منهما |
| Maude und Oliver Larrabee hatten 1906 geheiratet. | Open Subtitles | مود وأوليفر لارابي تزوجا في 1906 |
| Warum trägst du ihn heute Abend nicht zum Essen, Maude? | Open Subtitles | لم لا ترتدينها الليلة على العشاء يا " مود "؟ |
| Weißt du, es ist... 's ist wie im Film Harold and Maude. | Open Subtitles | أتعلمين، إنه.. إن الأمر مثل فيلم "هارولد و مود". |
| Weißt du, Klassiker wie Karate Kid oder Harold and Maude. | Open Subtitles | كما تعلمين، الأفلام القديمة مثل: "فتى الكاراتيه" أو "هارولد و مود". |
| Bist du ein Fan von Depeche Mode? | Open Subtitles | هل أنت عضو بفريق "دو بيش مود" ؟ |
| Abe schreibt nicht mehr für Teen Mode, sondern New York Standard, | Open Subtitles | "آب) لم يعد في "تين مود) "الآن هو يكتب لـ "نيويورك ستاندارد |
| Bei Maud, sie hat sie nach Georgetown gebracht. | Open Subtitles | إنهم مع "مود". وقد أخذتهم إلى البيت في "جورج تاون". |
| Schlägst du dich heute ohne Maud durch? | Open Subtitles | هل تجد صعوبة في شق طريقك دون (مود) الليلة؟ |
| Das höchste Gehalt, das Sie je bezogen, betrug 11.000 Dollar für eine Spielzeit bei den Toledo Mud Hens. | Open Subtitles | أعلى راتب حصلت عليه هو 11 ألف دولار لموسم واحد مع فريق (توليدو مود هينس) |
| Hat als 19-jähriger an der Harvey Mudd mit Summa Cum Laude bestanden und dann seinen Doktor der Biochemie mit 23 an der Harvard gemacht. | Open Subtitles | من كان؟ لقد تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف من "هارفي مود" بعمر الــ19, و يعدها تحصل على الدكتوراة في الكمياء. |
| Ich bat Gott nur um ein einziges Leben. Mauds. | Open Subtitles | أنا لا أطلب من الرب إلا حياة شخص واحد (حياة (مود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 