"موعدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Date
• unserem Date
• Verabredung
• Rendezvous
• verabredet
• Termin
• heute
• Zeitplan
• unser Treffen
• unserem Treffen

Louis kam etwas zu früh, um mich für unser Date abzuholen.
لويس اتى هنا مبكراً بعض الشيئ ليصطحبني من آجل موعدنا

Sie war das offensichtlich, um unser Date zu ruinieren.
من الواضح أنها وضعتها لتخرب موعدنا لديها روح

Nach unserem Date, oder eher unserem Nicht-Date, war ich sehr verwirrt.
بعد موعدنا او بالأحرى, لا موعد كنت أشعر بالتشويش كثيرا

Falls es um unsere Verabredung geht, sind Sie zu spät dran, oder?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Nach 4 Früh- und 35 Spätschichten folgte unser erstes romantisches Rendezvous.
لقد عجّلنا موعدنا الغرامي الأول أربع مرات وأجلناه 35 مرة

Und es wird noch schöner, falls wir noch zum Essen verabredet sind.
وأعتقد أني سأقوم بما هو أفضل لو كان موعدنا للعشاء قائماً

Wir sollten uns heute treffen, aber ich habe den Termin verpasst.
كان من المفروض أن نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

Ich denke, es ist wichtig, dass wir unseren Zeitplan beibehalten.
أعتقد أنه من المهم أن نحافظ على موعدنا العادي

Du bist ein wenig zu früh. Ich dachte, unser Treffen sei um 6:30 Uhr.
والنصف السادسة عند موعدنا ظننت قليلاً, مبكرة أنتِ

Aber ich verstehe nicht. unser Date? Ich dachte, es lief gut.
لكنّي لا أفهم ظننتُ أنّ موعدنا يسير جيّداً

- Nein. Ich will nüchtern sein, falls sich die Eiskönigin entscheidet, unser Date zu stören.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

Also, alles was wir brauchen eine Wand, oder, du weißt, einen Ort, wo wir unsere Zeitpunkt zurückholen können, wo unser Date aufgehört hat.
إذًا، كل ما نحتاجه هو حائط ومكان يمكننا فيه استكمال موعدنا

Ich konnte unser Date an diesem schönen Ostermorgen kaum erwarten.
بالكاد يمكنني الإنتظار للحفاظ على موعدنا بالصباح المبكّر من عيد الفصح الجميل هذا.

Siehst so aus, als hätten wir heute Abend eine Anstandsdame bei unserem Date.
يبدوا ان لدينا مرافقون على موعدنا الليله

Ja, sie erzählte mir gestern Abend bei unserem Date... über die bemerkenswert keusche Beziehung, die ihr pflegt.
نعم، أخبرتْني ليلة أمس في موعدنا حول قصة رائعة و العلاقة العفيفة التي بينكم.

Ich bin hier, um unsere Verabredung einzuhalten, Mrs Preston.
. لقد جئت من أجل موعدنا , يا سيدة بريستون

Mag albern sein, aber es ist die erste Verabredung.
قد يكون هذا سخيف بالنسبة لك لكنه موعدنا الأول

"Das war unser erstes Rendezvous und danach war jeder Tag gut."
"ذلك كَانَ موعدنا الأولَ وبعد ذلك كُلّ يوم كَانَ عظيمَ."

Darf ich annehmen, dass wir heute Abend immer noch verabredet sind?
أفترض أننا ما زلنا على موعدنا لهذا المساء؟

Sind wir noch für morgen Abend verabredet?
هل نحن على موعدنا بليلـة الغد؟ اه ي حلوتي,كنت اتمنى ذلك

Euer Ehren. Wir kommen bereits zu spät zu unserem nächsten Termin.
سيادة القاضي، أنا آسفة نحن بالفعل متأخرتان عن موعدنا التالي

Was ich noch fragen wollte: Gehen wir heute Abend zum Spiel der Mets?
أتسائل, ألاذلنا على موعدنا للمباره الليله

- Also sind wir noch im Zeitplan?
إذن، ألا زلنا على موعدنا المُحدّد؟

Ich will unser Treffen heute Abend bestätigen.
انا اتصل لأؤكد على موعدنا الليلة

Du hast ihm nichts von unserem Treffen erzählt?
انت لم تخبرهم عن موعدنا الليلة